1
00:00:10,560 --> 00:00:15,630
هذا الفيلم مترجم من الترجمة الإنجليزية الوحيدة المتوفرة في الوقت الحالي

2
00:00:17,560 --> 00:00:23,630
ترجمة وترتيب: مجموعة تيما
برقية: timagroupfilm

3
00:00:32,700 --> 00:00:33,840
حسنا

4
00:00:34,620 --> 00:00:35,860
هل تريد التسجيل هنا؟

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
عندما تقول أنا مستعد.

6
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
انا مستعد

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
هل تقوم بالتسجيل

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,340
لدي المزيد الآن.

9
00:01:19,310 --> 00:01:25,330
في هذا العالم المضطرب والمزدحم.

10
00:01:28,150 --> 00:01:31,190
الحب ينتهي قبل أن يبدأ.

11
00:01:37,790 --> 00:01:45,790
وقبلات تحت ضوء القمر
يبردون بسرعة تحت الشمس.

12
00:01:51,580 --> 00:01:59,530
عندما اعطي قلبي
أعطي كل شيء، دون قيد أو شرط.

13
00:02:02,670 --> 00:02:06,250
وإلا فأنا أفهم ذلك..

14
00:02:30,480 --> 00:02:38,480
عندما أقع في الحب معك
وأنا أفهم أن لديك نفس الشعور.

15
00:03:21,010 --> 00:03:29,010
عندما أقع في الحب معك
وأنا أفهم أن لديك نفس الشعور.

16
00:04:02,845 --> 00:04:04,330
ربما هذا لن يؤذي أحدا على الإطلاق.

17
00:04:06,360 --> 00:04:10,043
وأخيرا،
قد يقول البعض هذا المراسل

18
00:04:10,044 --> 00:04:12,831
إنه يدمر منزله الدافئ والناعم.

19
00:04:14,050 --> 00:04:17,950
وربما سيتم اتهامك أيضًا
لأنك أعطيت المجال للأفكار الخطيرة.

20
00:04:18,650 --> 00:04:19,650
أفكار خطيرة وحتى منحرفة.

21
00:04:21,030 --> 00:04:24,830
أريد، إذا لم أقل أنه من واجبي،
اسمحوا لي على الأقل أن أقول شيئا بصراحة

22
00:04:25,755 --> 00:04:28,250
حول حالة وسائل الإعلام لدينا.

23
00:04:29,760 --> 00:04:35,510
اعرف ذلك منذ البداية
أنا هنا بإرادتي، لقد كانت دعوة وحضرت

24
00:04:35,511 --> 00:04:38,190
وهذا مجرد رأيي الشخصي.

25
00:04:39,740 --> 00:04:44,851
إذا كان هذا الكلام مسؤولا.
أنا المسؤول الوحيد.

26
00:04:45,700 --> 00:04:49,870
أريد أن أعرب عن قلقي
عن الوضع الذي نعلم أنفسنا به.

27
00:04:51,120 --> 00:04:54,414
لدي خوف عميق
ماذا يفعلون بهذه الأجهزة؟

28
00:04:54,415 --> 00:04:57,310
مع مجتمعنا وثقافتنا وماضينا.

29
00:04:59,330 --> 00:05:01,070
مستقبلنا يعتمد على ما نقوم به اليوم.

30
00:05:02,120 --> 00:05:07,430
وإذا كان مؤرخا، بعد خمسين أو مائة سنة من الآن
أنظر الآن

31
00:05:07,431 --> 00:05:11,538
ربما مجرد علامات الانحطاط
الهروب من الواقع.

32
00:05:11,539 --> 00:05:13,870
الهروب من العالم الحقيقي الذي نعيش فيه.

33
00:05:15,550 --> 00:05:16,791
وسندفع الثمن حتماً ذات يوم.

34
00:05:18,555 --> 00:05:21,170
الآن نحن سمينون ومرتاحون وخالي من الهموم.

35
00:05:21,171 --> 00:05:26,290
بخصوص الأخبار السيئة والمحزنة
لدينا نوع من الحساسية الفطرية، ولكن إذا

36
00:05:26,291 --> 00:05:30,267
دعونا نخرج من هذا الوضع ونفهم
التي لديها وسائل الإعلام أكثر

37
00:05:30,268 --> 00:05:36,450
إنهم يسليوننا، ويضللوننا
ويبعدوننا عن الواقع.

38
00:05:37,870 --> 00:05:42,150
ثم يربح الذين ينفقونها.
إنهم يعملون من أجل ذلك، أو يستخدمونه

39
00:05:42,310 --> 00:05:43,670
ربما يومًا ما بعد فوات الأوان، سيفهمون ما حدث.

40
00:05:44,680 --> 00:05:46,730
ربما يكون قد فات الأوان بحلول ذلك الوقت.

41
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
ليلة سعيدة للجميع

42
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
في وقت سابق من هذه الليلة، أديل...

43
00:05:52,070 --> 00:05:54,127
طلب ستيفنسون من أمريكا أن تفعل ذلك

44
00:05:54,128 --> 00:05:56,911
أخذ زمام المبادرة للتفاوض على السلام مع الاتحاد السوفييتي.

45
00:05:57,170 --> 00:06:00,370
وستؤدي هذه المفاوضات إلى نزع السلاح العالمي

46
00:06:00,371 --> 00:06:03,110
عدم الاعتداء على كل من الروس والعالم الحر

47
00:06:03,670 --> 00:06:07,570
وفي بث مباشر لرحلته حول العالم.
حذر ستيفنسون إدارة أيزنهاور

48
00:06:07,571 --> 00:06:12,410
عدم إغلاق باب المحادثات مع القادة السوفييت
ولا تمارسوا الكثير من الضغوط على الدول المحايدة.

49
00:06:12,411 --> 00:06:15,270
أولئك الذين لم يذهبوا إلى أي مكان بعد، مثل إيران.

50
00:06:19,150 --> 00:06:20,290
حسنًا، سأعطيها لك.

51
00:06:20,650 --> 00:06:21,990
انتظر، علبتين فقط؟

52
00:06:22,550 --> 00:06:25,590
نعم هذا كل شيء.
ولكن هناك أيضًا بعض الملاحظات لفريد.

53
00:06:25,770 --> 00:06:26,890
أوه، فريد متقدم على الجميع.

54
00:06:28,570 --> 00:06:30,170
حسنًا، سأعطي الفيلم إلى D'Lilio.

55
00:06:30,290 --> 00:06:31,806
يمكنك أيضًا إعطاء الملاحظات للشخص.

56
00:06:31,830 --> 00:06:32,890
أنت في غرفة الكتاب.

57
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
شكرا لك، بالمر.

58
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
يوم جيد

59
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
مرحبا جو

60
00:06:38,990 --> 00:06:40,310
شيرلي، ماذا يحدث هنا؟

61
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
مرحبا بالمر.

62
00:06:41,905 --> 00:06:44,410
سأحصل على بعض النسخ...

63
00:06:44,610 --> 00:06:48,530
أنا فقط أتأكد من أن شخصين
إنها جذابة فقط في غرفة النسخ.

64
00:06:49,370 --> 00:06:50,750
حسنا بالمر

65
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
لا تخبر أحدا.

66
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
يعني لا تخبر الشخص

67
00:06:55,810 --> 00:06:56,350
سوف يطردني.

68
00:06:56,645 --> 00:06:58,030
وهذا يعني زوجنا.

69
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
شيرلي، هذا هو قانون الأسرة.

70
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
قانون الأسرة آخر.

71
00:07:01,810 --> 00:07:03,410
أعتقد أنه يجب عليهم التخلص من الأجواء.

72
00:07:04,710 --> 00:07:08,150
حسنًا، القانون مصمم لكسره.

73
00:07:08,151 --> 00:07:10,010
أنت، الذي تتمتع بوضع مالي جيد، تتحدث بسهولة.

74
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
بصراحة، شيرلي، أعتقد أنها على حق.

75
00:07:13,370 --> 00:07:13,910
ماذا تقول

76
00:07:14,090 --> 00:07:15,650
هل سنخرج لتناول الطعام الليلة؟

77
00:07:16,430 --> 00:07:18,430
نحن نساعد فقط.

78
00:07:18,670 --> 00:07:22,150
اليوم الذي أريد منك اثنين
أيها الأحمق، خذ نصيحة الحب...

79
00:07:22,860 --> 00:07:29,070
اسمحوا لي أن أرى ما هذا.

80
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
لا أعرف

81
00:07:34,670 --> 00:07:37,290
إنه مجرد نوع من الالتزام بالولاء.

82
00:07:37,490 --> 00:07:40,430
أي أنه لا يوجد شيء عن أمريكا فيه.

83
00:07:41,030 --> 00:07:42,471
أنت تعد بأن تكون الراوي الأمين.

84
00:07:42,810 --> 00:07:43,150
قم بالتوقيع على بقية التقرير.

85
00:07:43,310 --> 00:07:44,050
من وعدك؟

86
00:07:44,330 --> 00:07:44,950
قام الشخص بالتوقيع.

87
00:07:45,070 --> 00:07:46,150
سي بي اس، بالي.

88
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
ومورو.

89
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
هل وقع مورو عليه أيضًا؟

90
00:07:50,710 --> 00:07:51,810
وقع عليها مورو.

91
00:07:52,940 --> 00:07:57,430
هل أنت عضو في أي من هذه المنظمات الآن أو قبل ذلك؟

92
00:07:57,431 --> 00:07:58,390
بصراحة، أعتقد أنه سؤال جيد.

93
00:07:58,391 --> 00:08:01,330
المنظمات في قائمة المجموعات
إنهم مخربون لوزارة العدل.

94
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
إنه شخص مرهق للغاية.

95
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
لا أعرف

96
00:08:04,590 --> 00:08:06,030
حسنا، دعونا نفكر.

97
00:08:06,410 --> 00:08:07,410
ماذا يقول بالضبط؟

98
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
هل هي قضية حقوق مدنية؟

99
00:08:09,071 --> 00:08:10,071
الرقابة؟

100
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
لا أعرف

101
00:08:13,110 --> 00:08:17,670
أعني أنه يقول فقط أنني لست شيوعياً، أهذا كل ما في الأمر؟

102
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
وقع عليها مورو.

103
00:08:19,170 --> 00:08:19,590
مرحبًا، أنا فريد.

104
00:08:20,040 --> 00:08:21,226
ربما يجب عليك التحدث مع فريد.

105
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
نعم، كنت أتحدث مع فريد.

106
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
وقال للتوقيع عليه.

107
00:08:25,050 --> 00:08:27,370
إذا لم أوقع عليه، هل هذا يعني أننا سنكون تحت المراقبة؟

108
00:08:28,820 --> 00:08:30,490
إذا لم أوقع عليه، فسوف يطردونني.

109
00:08:34,260 --> 00:08:37,210
حسنًا، على الأقل حينها يمكننا أن نقول للجميع الحقيقة.

110
00:08:41,110 --> 00:08:42,110
حسنا، حسنا

111
00:08:42,930 --> 00:08:43,930
خذ الفيلم؟

112
00:08:44,350 --> 00:08:46,150
نعم، كامل جاهز للعب.

113
00:08:46,450 --> 00:08:48,130
أوه، إدي، أنت على حق.

114
00:08:48,690 --> 00:08:49,870
أريد دليل هاتف العاصمة.

115
00:08:50,310 --> 00:08:52,170
كم عدد آني لي موس في تلك القائمة، أليس كذلك؟

116
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
نعم، هناك.

117
00:08:53,530 --> 00:08:55,230
حسنا، هذه كلها هنا.

118
00:08:55,390 --> 00:08:56,590
جو، جاهز للعب.

119
00:08:56,730 --> 00:08:58,130
فريد، هل تريد سيجارة؟

120
00:08:58,730 --> 00:09:00,170
لا، أنا أتنفس هنا.

121
00:09:01,970 --> 00:09:02,430
حسنا، حسنا

122
00:09:02,930 --> 00:09:04,470
شكرا لك، مرحبا بكم.

123
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
حسنًا

124
00:09:06,650 --> 00:09:07,170
بيتي؟

125
00:09:07,510 --> 00:09:07,610
نعم

126
00:09:07,790 --> 00:09:08,050
حسنًا

127
00:09:08,765 --> 00:09:11,090
في هذا الفيلم، هذه السيدة هي آني لي ماس.

128
00:09:12,090 --> 00:09:16,470
وكما قال مكارثي فهو جاسوس للبنتاغون منذ أسبوعين.

129
00:09:16,670 --> 00:09:19,790
نعم، لكنه كان مجرد موظف اتصالات.

130
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
بالضبط

131
00:09:21,370 --> 00:09:24,990
وبعد كل هذه الضجة، يأتي الاجتماع أخيرًا.

132
00:09:25,830 --> 00:09:30,350
مكارثي يطرح أربعة أسئلة فقط ويغادر!

133
00:09:30,670 --> 00:09:31,230
انتظر ماذا؟

134
00:09:31,490 --> 00:09:31,990
هل سارت الأمور على هذا النحو؟

135
00:09:32,290 --> 00:09:36,730
نعم، لم يرى شيئا.
ليو جمعها معا.

136
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
نعم، نعم، آسف.

137
00:09:42,220 --> 00:09:44,370
وتقول أنك لا تعرف روبرت هولو شخصيا؟

138
00:09:44,690 --> 00:09:45,050
لا يا سيدي

139
00:09:45,170 --> 00:09:47,130
أي أنه عندما عاد إلى المنزل،
لم تكن هناك

140
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
صحيح

141
00:09:50,800 --> 00:09:54,274
أنت تعرفين ما علاقة روبرت هول بزوجك

142
00:09:54,275 --> 00:09:56,750
إلا أنه يجلب فقط نسخة من الصحيفة؟

143
00:09:57,070 --> 00:09:57,450
لا يا سيدي

144
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
لا، لا أعرف.

145
00:10:00,020 --> 00:10:01,910
اعذرني، يجب أن أذهب.

146
00:10:02,130 --> 00:10:08,690
لدي موعد مهم الليلة
لا بد لي من العمل من الآن فصاعدا.

147
00:10:08,730 --> 00:10:12,190
و لا أعلم إن كان أي منهم...
لا لا لا لا لا

148
00:10:12,191 --> 00:10:13,310
لا لا لا لا لا لا

149
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
إنها وراثية.

150
00:10:14,610 --> 00:10:16,970
حسنا انظر
يأخذ تشارلي المقعد الفارغ.

151
00:10:17,450 --> 00:10:18,851
رئيس الإجتماع... موجود!

152
00:10:18,910 --> 00:10:20,030
ليس لدي المزيد من الأسئلة.

153
00:10:20,110 --> 00:10:20,410
كل شيء مكتوب.

154
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
حسنا، لا مشكلة.

155
00:10:22,430 --> 00:10:27,110
لدينا الدافع، وهناك المال.
هناك مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهم...

156
00:10:27,111 --> 00:10:30,090
العدو ، مراقب ماذا ، عضو ،
شيء مناسب لعملنا.

157
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
إنها حفلة عائلية.

158
00:10:31,930 --> 00:10:34,330
من المحتمل أنك لست عضوًا في الحزب الشيوعي.

159
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
ليو، هذا يكفي.

160
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
أطفئه

161
00:10:36,770 --> 00:10:38,470
أوه، روي كوهين لطيف حقًا.

162
00:10:38,930 --> 00:10:40,530
إد، هل رأيته يخرج؟

163
00:10:40,850 --> 00:10:43,090
تلك المرأة ليست جاسوسة.

164
00:10:43,450 --> 00:10:43,990
أنت لست متأكدا.

165
00:10:44,370 --> 00:10:46,330
أراهن أنه ليس كذلك، فريد.

166
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
ما رأيك إد

167
00:10:49,540 --> 00:10:50,620
أنت لم تثبت أي شيء بعد.

168
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
إنه يكذب.

169
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
ما هي شهادتك

170
00:10:56,390 --> 00:10:58,090
أعتقد أن الأمر واضح جدًا.

171
00:10:58,390 --> 00:10:59,410
فهل هذا يعني أن هذا هو معيارنا الآن؟

172
00:10:59,630 --> 00:11:00,150
ما رأيك

173
00:11:00,490 --> 00:11:04,330
أخبر مكارثي البلاد بأكملها عن جاسوس البنتاغون
وجدت، فهل كانت هذه المرأة؟

174
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
ماذا يعني ذلك؟

175
00:11:05,870 --> 00:11:08,010
أعني إد، هل تعتقد أنه يبدو وكأنه جاسوس؟

176
00:11:08,560 --> 00:11:09,690
كيف يبدو الجاسوس؟

177
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
بالمر؟

178
00:11:11,560 --> 00:11:12,930
غادر باشاد في منتصف برنامجه.

179
00:11:13,010 --> 00:11:13,650
لا، هو ليس جاسوسا.

180
00:11:13,870 --> 00:11:14,290
يجب أن يكون لديك قصة.

181
00:11:14,490 --> 00:11:16,050
وحتى ذلك الحين، لم تثبت أي شيء.

182
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
أخيراً

183
00:11:17,570 --> 00:11:20,250
حسنًا يا رفاق، فلنذهب مع الباقي
دعونا نحفظ أفلام سوناش.

184
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
شكرا لك

185
00:11:21,900 --> 00:11:24,830
فريد، هل ألقيت نظرة على فيديو الوزير ستيفنز؟

186
00:11:24,831 --> 00:11:27,030
لا، فقط أنظر إلى الأسفل.

187
00:11:27,150 --> 00:11:27,890
شكرا لك جون.

188
00:11:28,050 --> 00:11:29,010
شاهد حتى النهاية.

189
00:11:29,011 --> 00:11:33,970
شكرا لك جون.

190
00:11:34,270 --> 00:11:35,650
ليس بالأمر السيئ، إد.

191
00:11:35,870 --> 00:11:37,130
هل خصصنا وقتًا لديترويت حتى الآن؟

192
00:11:37,570 --> 00:11:37,630
الشخص

193
00:11:37,690 --> 00:11:38,930
لدينا حوالي عشرين من هذه العناصر.

194
00:11:38,950 --> 00:11:39,510
هذه هي القصة.

195
00:11:39,850 --> 00:11:41,270
هنا في ديترويت، قبل الطباعة.

196
00:11:41,610 --> 00:11:42,070
ديكستر، ميشيغان.

197
00:11:42,570 --> 00:11:44,190
صبي اسمه ميلو ريدولوفيتش.

198
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
هل هو ايطالي

199
00:11:46,590 --> 00:11:49,630
وقامت القوات الجوية بطرده
لأن والده يقرأ صحيفة صربية.

200
00:11:50,510 --> 00:11:52,230
إن قول أي شيء يمثل خطرًا أمنيًا.

201
00:11:52,650 --> 00:11:53,650
هل والدك شيوعي؟

202
00:11:53,651 --> 00:11:54,130
لا

203
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
ومن الذي قدم التهم؟

204
00:11:55,850 --> 00:11:56,170
القوة الجوية

205
00:11:56,330 --> 00:11:58,390
وكانت الاتهامات في ظرف مختوم.

206
00:11:58,850 --> 00:11:59,470
لم يرهم أحد.

207
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
ولا حتى في الاجتماع؟

208
00:12:01,460 --> 00:12:05,190
الدعوة مذنب دون محاكمة
ثم قلت إذا كان يريد الاحتفاظ بوظيفته،

209
00:12:05,410 --> 00:12:08,610
يجب أن يدين والده وأخته.
قال ليذهب خلفهم.

210
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
هل هي أختي؟

211
00:12:11,870 --> 00:12:14,666
دعونا نرسل جو وتشارلي
دعونا نرى ما إذا كان جيدًا أمام الكاميرا.

212
00:12:14,690 --> 00:12:16,330
هل تريد عرضه على اللجنة؟

213
00:12:16,870 --> 00:12:16,950
لا

214
00:12:17,470 --> 00:12:21,130
إذن قدم مكارثي ليست في المنتصف، أليس كذلك؟

215
00:12:26,590 --> 00:12:27,860
ميلو ريدولوفيتش.

216
00:12:30,100 --> 00:12:31,620
الملازم ريدولوفيتش.

217
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
ميلو

218
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
لدي سؤال.

219
00:12:35,020 --> 00:12:38,840
ماذا سيحدث لطفليك الآن؟

220
00:12:39,060 --> 00:12:44,300
أعني أن أحدهما عمره خمس سنوات، والآخر عمره خمسة أشهر.
ماذا سيحدث لك فيما يتعلق بمستقبلهم؟

221
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
بالضبط

222
00:12:45,960 --> 00:12:48,140
إذا حكموا عليّ بسبب عائلتي...

223
00:12:49,360 --> 00:12:53,600
هل ستطلب من أطفالي أن يدينوني؟ أو

224
00:12:53,601 --> 00:12:58,560
من المفترض أن يعتمد على الملصق الذي وضعته،
هل سيتم محاكمتهم؟

225
00:12:59,180 --> 00:13:02,776
وعليهم أن يشرحوا ذلك لأصدقائهم
لماذا يعتبر والدهم تهديدا أمنيا؟

226
00:13:02,777 --> 00:13:06,041
ومن هذه الأشياء؟ وعليهم أن يعطوا السبب لذلك..

227
00:13:06,660 --> 00:13:11,620
أعتقد أن هذه سلسلة
يستمر الأمر على هذا النحو.

228
00:13:11,621 --> 00:13:18,940
إذا تم تنفيذ التوصية الأولى للمجلس،
هذه السلسلة ليس لها نهاية لأي شخص.

229
00:13:19,560 --> 00:13:24,460
إنه تفاعل متسلسل ليس له نهاية ولا نهاية.

230
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
حسنا، هذا جديد.

231
00:13:29,315 --> 00:13:31,880
لا أعتقد أنه يمكن القول بأن هذا التقرير غير متحيز.

232
00:13:32,140 --> 00:13:33,820
حاولنا التحدث إلى القوات الجوية.

233
00:13:34,040 --> 00:13:35,360
لكننا لم نرى شيئا منهم.

234
00:13:35,940 --> 00:13:41,600
أعني أنك تريد تلك المبادئ التي عمرها 15 عامًا
هل التزمت به؟ دعها تذهب؟

235
00:13:41,775 --> 00:13:43,840
خمسة عشر عاما، كلا الجانبين، لا رأي شخصي.

236
00:13:44,080 --> 00:13:46,260
أنت تقوم الآن بتحليل شخصي.

237
00:13:50,180 --> 00:13:53,900
أنا فقط أوضح ما تفعله بالضبط.

238
00:13:54,430 --> 00:13:56,030
لا أستطيع حقا العثور على سبب لذلك.

239
00:13:56,380 --> 00:13:57,940
لا أستطيع قبول ذلك في جميع التقارير.

240
00:13:58,220 --> 00:14:00,400
لا يوجد دائمًا جانبان منطقيان ومتساويان.

241
00:14:00,580 --> 00:14:02,220
لو سميته تحليل شخصي..

242
00:14:02,380 --> 00:14:03,460
حسنًا، سنعطي وقتًا متساويًا لكلا الجانبين.

243
00:14:03,500 --> 00:14:05,460
لكن التحليل الشخصي انتهى وذهب.

244
00:14:07,200 --> 00:14:10,000
هل تفهم ما هو الموقف الذي وضعتنا فيه؟

245
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
نحن جميعا في نفس القارب.

246
00:14:11,780 --> 00:14:14,740
إذا أراد مجلس الشيوخ أو القوات الجوية أن يقولوا شيئًا ما،
فقط افعل معروفا.

247
00:14:16,220 --> 00:14:20,680
لا تبدأ خطابًا في مرحلة ما
نحن جميعا على نفس القارب.

248
00:14:22,020 --> 00:14:23,640
من فضلك لا تهينني.

249
00:14:23,970 --> 00:14:26,140
أنظر، يجب أن أعود إلى ألكوا.

250
00:14:26,260 --> 00:14:29,660
الراعي الذي يقدم البرنامج و
لديه أيضا عقد عسكري.

251
00:14:30,440 --> 00:14:34,900
ويجب أن أخبرهم أنه قد يكون هناك مشكلة
مأزق السقوط بقوة لأنك...

252
00:14:35,075 --> 00:14:36,180
لقد وقعت مع جو مكارثي.

253
00:14:36,880 --> 00:14:38,080
ليس لدي أي نية للقتال مع جو مكارثي.

254
00:14:38,105 --> 00:14:40,040
حسنًا، أنت تشعل النار.

255
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
أنا أعرف ما يحدث.

256
00:14:41,620 --> 00:14:42,280
لقد وعدتني

257
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
يعود إلى نفس وقت "اسمعها الآن".

258
00:14:43,860 --> 00:14:47,180
لقد وعدت بأن الشركة لن تتدخل في محتوى الأخبار.

259
00:14:47,340 --> 00:14:52,760
أنا فقط أقول
من فضلك لا تحاول التظاهر بأن هذا لمصلحتي.

260
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
على الأقل افعل لي هذا المعروف

261
00:14:54,820 --> 00:14:56,300
أنا آسف السيد بالي.

262
00:14:56,680 --> 00:14:59,420
فريد، العقيد أندرسن هنا
يريد التحدث معك.

263
00:15:00,980 --> 00:15:02,500
حسنا شيرلي أين هو الآن

264
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
آسف أيها السادة.

265
00:15:07,350 --> 00:15:10,720
ربما هذا الرجل أعجب بالتقرير وجاء ليهنئ!

266
00:15:15,770 --> 00:15:17,000
اذهب إلى جو كينيدي.

267
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
سوف ندفع ثمنها.

268
00:15:19,920 --> 00:15:21,540
لدي قصة كروية عن هوفر.

269
00:15:23,320 --> 00:15:27,060
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يتعين عليك تعويضهم عن هذا الشخص؟

270
00:15:27,220 --> 00:15:29,740
أوه، جودي وابنتها ليزا الأسبوع المقبل.

271
00:15:29,741 --> 00:15:30,741
مهمل، مستحيل

272
00:15:30,820 --> 00:15:34,600
أنت ستقوم بمقابلة لاسي أولاً.
التالي، السيد إد، العودة إلى الوراء.

273
00:15:36,940 --> 00:15:37,580
حسنًا، سأغادر.

274
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
لكنني لن أدفع ثمنها.

275
00:15:40,040 --> 00:15:41,160
ربما لا نفعل ذلك أيضًا.

276
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
لن يمنعك أحد

277
00:15:43,180 --> 00:15:43,740
أريد إعلانات.

278
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
ثلاثة آلاف دولار.

279
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
أنا أقسم على الغريب.

280
00:15:47,320 --> 00:15:49,636
فقط هذا العام، لن يحصل طفله على هدية عيد الميلاد.

281
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
يهودي

282
00:15:51,160 --> 00:15:53,200
حسنًا يا بيل، أخبر فريد أنه يحب عيد الميلاد!

283
00:16:00,140 --> 00:16:01,460
العقيد، السيد ودية.

284
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
من فضلك

285
00:16:03,920 --> 00:16:06,220
أعتقد أن لديك فرصة لمراجعة النص.

286
00:16:08,570 --> 00:16:11,340
نعم، لكنك لم تسمح لنا بمشاهدة الفيلم بعد.

287
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
ما زلنا نسجله.

288
00:16:14,290 --> 00:16:17,160
تشارلي ماك على متن طائرة من دكستر.
مع آخر المقابلات.

289
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
لدينا عمل حتى تسعين دقيقة.

290
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
سيتم بث برنامجك غدا.

291
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
كيف سنجيب على شيء لم نره بعد؟

292
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
أنت لم تعطنا الفيلم

293
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
مع كل الاحترام الواجب.

294
00:16:28,130 --> 00:16:30,080
أنت مدعو للتعليق.

295
00:16:31,010 --> 00:16:32,300
عدم تأكيد التقرير.

296
00:16:33,420 --> 00:16:35,820
نحن نبث تقريرًا يقول أن القوات الجوية الأمريكية

297
00:16:36,020 --> 00:16:40,960
ميلو ريدولوفيتش بدون أي دليل
تمت محاكمته وإدانته بجريمة تهديد الأمن

298
00:16:40,961 --> 00:16:43,220
دون احترام الحقوق القانونية المنصوص عليها في الدستور.

299
00:16:43,221 --> 00:16:46,180
ولم ترى بعد أي دليل يثبت خلاف ذلك.

300
00:16:47,210 --> 00:16:50,440
لا يظنك من رأى محتويات ذلك الظرف

301
00:16:50,441 --> 00:16:54,620
ربما يعرفون بشكل أفضل أسباب ذلك
هل يمكن اعتبار الإنسان تهديداً لوطنه؟

302
00:16:54,860 --> 00:16:56,736
هل هذا يعني أنه عليك فقط أن تقرر؟

303
00:16:56,760 --> 00:16:56,960
هل تم تعيينك؟

304
00:16:57,440 --> 00:16:58,600
هل لديهم عداوة شخصية معه؟

305
00:16:59,080 --> 00:16:59,720
هل أنت نفسك يا سيدي؟

306
00:16:59,721 --> 00:17:02,360
أنت تعرف ذلك على الإطلاق
ماذا كتب على الظرف المختوم؟

307
00:17:02,540 --> 00:17:05,880
لقد كنا دائمًا أصدقاء وحلفاء للسيد مورو وسي بي إس نيوز

308
00:17:07,080 --> 00:17:09,600
التقرير الذي تريد تشغيله،
ليس لديها دعم.

309
00:17:13,560 --> 00:17:16,390
قبل أن تفعل شيئًا لا رجعة فيه،

310
00:17:16,391 --> 00:17:20,361
يرجى إعادة النظر في قرارك.

311
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
أنت تدخل طريقا خطيرا للغاية.

312
00:17:26,170 --> 00:17:27,520
دقيقتين حتى البث.

313
00:17:29,920 --> 00:17:32,900
اللعنة يا ميلي، أزيلي هذا قبل أن أفسد الأمر!

314
00:17:33,460 --> 00:17:35,020
فقط بضع ثوان أخرى.

315
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
حسنا

316
00:17:39,060 --> 00:17:40,080
غير جاهز

317
00:17:40,140 --> 00:17:40,560
لا أعرف

318
00:17:40,700 --> 00:17:44,180
أخبره أنني أضفت خمس ثواني للبرنامج أولاً.

319
00:17:44,340 --> 00:17:45,640
لقد امتدت الثواني الخمس الأولى.

320
00:17:46,200 --> 00:17:46,820
شكرا لك ميلي.

321
00:17:47,180 --> 00:17:49,900
يا ميلي،
أخبر جو أن يبدأ التحميل من الخامسة.

322
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
أخبره بنفسك!

323
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
نحن بحاجة إلى ميكروفون خفيف على الأرض هنا.

324
00:17:53,421 --> 00:17:54,421
انا ذاهب لضبط الضوء.

325
00:17:54,600 --> 00:17:55,100
مرحبا دون.

326
00:17:55,420 --> 00:17:56,060
أولاً جاء برنامج ذاكرة التخزين المؤقت.

327
00:17:56,061 --> 00:17:56,680
كيف حالي؟

328
00:17:56,780 --> 00:17:57,880
حوالي خمس ثواني.

329
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
لقد قلت الكثير!

330
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
الضوء ليس جيدًا!

331
00:18:00,580 --> 00:18:02,420
إذًا، ما هي الحلقة التي سيؤديها جو على الهواء مباشرة الآن؟

332
00:18:02,700 --> 00:18:03,180
أسئلته

333
00:18:03,420 --> 00:18:05,476
لماذا لا نحاول مطابقته مع العرض المباشر بأكمله؟

334
00:18:05,500 --> 00:18:06,300
نعم، جو يستطيع البقاء على قيد الحياة.

335
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
أنا أكره هذا.

336
00:18:07,120 --> 00:18:07,640
لا، أنت واقع في الحب!

337
00:18:07,820 --> 00:18:09,740
فريد، فريد، هل حددت وقت المقدمة؟

338
00:18:10,060 --> 00:18:10,840
أعتقد أننا سنذهب على الهواء.

339
00:18:10,860 --> 00:18:11,880
من الأفضل أن تكون طويلاً يا دون.

340
00:18:12,140 --> 00:18:13,380
وتذكر أنه لا توجد إعلانات فيه.

341
00:18:13,580 --> 00:18:13,760
عظيم

342
00:18:14,180 --> 00:18:14,540
عظيم

343
00:18:14,820 --> 00:18:14,980
خذ نفسا.

344
00:18:15,240 --> 00:18:17,960
(دون)، إنهم يعرضون إعلانًا في غرفة التحكم.

345
00:18:18,180 --> 00:18:19,600
نعم، الإعلان في البوفيه!

346
00:18:19,920 --> 00:18:21,460
حسناً، إيدي، ضع الميكروفون جانباً.

347
00:18:21,580 --> 00:18:22,180
حسنًا يا دان، سأفعل ذلك.

348
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
تم

349
00:18:23,460 --> 00:18:24,600
من تلك الجهة، من تلك الجهة.

350
00:18:24,601 --> 00:18:25,220
اذهب من هذا الجانب، جو!

351
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
انها مزدحمة جدا هنا!

352
00:18:26,660 --> 00:18:27,080
دقيقة واحدة

353
00:18:27,300 --> 00:18:27,480
هل أنت مستعد

354
00:18:27,840 --> 00:18:28,040
حسنا

355
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
شكرا لك

356
00:18:30,000 --> 00:18:30,440
حصلت على الفيلم

357
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
هل ستكون جاهزة؟

358
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
نعم

359
00:18:36,620 --> 00:18:39,860
أنت تعرف فريدي، عندما أدخن
أنا أفهم أنك تكذب

360
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
سوف نقوم بإصلاحه

361
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
سوف نقوم بإصلاحه

362
00:18:44,020 --> 00:18:45,620
ماذا قال لك العقيد بالأمس؟

363
00:18:45,940 --> 00:18:47,240
لم يكن راضيا جدا

364
00:18:48,140 --> 00:18:49,656
سيتم تدقيقك هذا العام

365
00:18:49,680 --> 00:18:50,080
ليس انا

366
00:18:50,480 --> 00:18:50,760
أنت

367
00:18:50,761 --> 00:18:50,920
أنت

368
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
قلت له أنني لا أريد أن أفعل هذا

369
00:18:54,340 --> 00:18:55,600
أنت دائما ترتدي اللون الأصفر

370
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
أفضل من الأحمر

371
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
عشرين ثانية

372
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
كما تعلمون، لا أعتقد أننا يمكن أن نفلت من العقاب هذه المرة

373
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
عشر ثوان

374
00:19:15,450 --> 00:19:26,130
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... انظر الآن،
أو شاهد الآن مع إدوارد ر

375
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
مورو

376
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
شركة ألكوا للألمنيوم الأمريكية

377
00:19:42,900 --> 00:19:45,689
يُعرض بالتعاون مع قناة CBS TV

378
00:19:45,690 --> 00:19:49,460
المراسل المتميز ومحلل الأخبار، إدوارد ر

379
00:19:50,000 --> 00:19:50,180
مورو

380
00:19:50,780 --> 00:19:56,460
في برنامج "انظر الآن"، يتم التحرير و
من إعداد السيد مورو وفريد دبليو

381
00:19:56,900 --> 00:19:56,900
ودية

382
00:19:56,901 --> 00:20:00,014
برنامج اسبوعي من شركة الالمنيوم

383
00:20:00,015 --> 00:20:03,781
أمريكا، المنتج الرئيسي للألمنيوم في البلاد

384
00:20:04,930 --> 00:20:09,680
والآن، من غرفة التحكم في ستوديو 41، المحرر...

385
00:20:09,681 --> 00:20:12,900
خمسة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

386
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
مساء الخير

387
00:20:14,730 --> 00:20:18,800
قبل بضعة أسابيع، انتشرت أخبار غامضة في الصحف حول

388
00:20:18,801 --> 00:20:22,940
الملازم ميلو رادولوفيتش
ملازم احتياطي القوة الجوية، وما إلى ذلك

389
00:20:22,941 --> 00:20:25,900
تم نشر شيء عن لوائح القوات الجوية 35-62

390
00:20:27,535 --> 00:20:31,560
هذه هي اللائحة التي تقول
يمكن اعتبار الشخص خطرًا أمنيًا

391
00:20:32,000 --> 00:20:35,960
إذا كان الاتصال الوثيق والمستمر مع الشيوعيين أو الأشخاص الذين

392
00:20:36,260 --> 00:20:37,300
ويعتقد أن لديه ميول شيوعية

393
00:20:37,905 --> 00:20:40,400
وطُلب من الملازم الاستقالة في أغسطس

394
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
لم يقبل

395
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
وتم تشكيل لجنة للتعامل مع قضيته

396
00:20:44,215 --> 00:20:47,660
وأخيراً أوصى بذلك
على الرغم من ذلك، سيتم إطلاق القوة الجوية

397
00:20:47,661 --> 00:20:51,800
وقيل أنه لا شك في ولاء الملازم

398
00:20:52,855 --> 00:20:56,400
نحن عازمون على ذلك، بقدر ما نستطيع،
قضية ميلو رادولوفيتش

399
00:20:56,600 --> 00:20:58,940
دعونا نتحقق، مراسلنا.
جو فيرسيبا، كاميرون، تشارلي ماك

400
00:20:59,960 --> 00:21:03,820
هذه هي مدينة دكستر بولاية ميشيغان، ويبلغ عدد سكانها 1500 نسمة

401
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
هذه هي قصة ميلو رادولوفيتش

402
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
ليس بطلا خاصا، وليس شهيدا.

403
00:21:08,960 --> 00:21:12,380
جاء ديكستر قبل عام.
بعد عشر سنوات من الخدمة في القوات الجوية.

404
00:21:13,480 --> 00:21:18,300
لا أحد يشك في ولائي على الإطلاق.

405
00:21:18,540 --> 00:21:20,740
كم مرة كررت هذا رسميًا؟

406
00:21:22,140 --> 00:21:29,360
ولكن جلبت سلسلة من الاتهامات حول أختي وأبي

407
00:21:29,361 --> 00:21:35,320
وهما كما يقولون
قراءة الصحف التي تسمى المخربين.

408
00:21:35,540 --> 00:21:36,820
وأن أنشطة أختي وأبي مشبوهة.

409
00:21:36,821 --> 00:21:44,360
وهذا هو نفس الاتهام الذي وعدت به
لقد ثاروا هم أنفسهم ضدهم.

410
00:21:45,250 --> 00:21:50,700
وهذا اتهام مباشر.
أو بالأحرى هو ادعاء يجب التمسك به.

411
00:21:51,590 --> 00:21:54,480
ومثل الملازم ريدولوفيتش المحامي تشارلز سي.
ودافع لوكوود

412
00:21:54,840 --> 00:21:57,200
وهذا تقرير من الجلسة.

413
00:21:58,355 --> 00:22:00,900
ولم تحضر القوات الجوية ولو شاهدا واحدا.

414
00:22:01,550 --> 00:22:03,860
ولم يخبرنا من هم المدعين.

415
00:22:04,460 --> 00:22:08,220
ولم يكن لنا الحق في رؤيتهم أو طرح الأسئلة عليهم.

416
00:22:08,950 --> 00:22:13,400
ولكن في نهاية المحاكمة
على الرغم من أننا أجبنا على جميع المطالبات،

417
00:22:14,100 --> 00:22:17,433
القوات الجوية اتخذت قرارا رسميا وقالت

418
00:22:17,434 --> 00:22:21,260
وكل تلك الاتهامات صحيحة.

419
00:22:21,870 --> 00:22:24,120
هذه هي أختها، مارغريت ريدولوفيتش فيشمان.

420
00:22:24,530 --> 00:22:27,120
ولم يدافع عن أنشطته السياسية ولم يقدم تفسيرا.

421
00:22:30,030 --> 00:22:35,960
وأعتقد أن المعتقدات السياسية أو
كل ما فعلته هو أمر شخصي.

422
00:22:36,165 --> 00:22:37,760
ولا يحق لأحد أن يتدخل.

423
00:22:38,760 --> 00:22:46,400
وأشعر أن الاتهامات موجهة لي
وجعلهم يريدون طرد أخي من الجيش،

424
00:22:46,401 --> 00:22:50,549
أعتقد أنها عملية غريبة جدًا
أشياء غريبة تحدث في هذا البلد.

425
00:22:50,550 --> 00:22:55,860
وهو اتجاه غير مقبول بالنسبة لي على الإطلاق.

426
00:22:57,270 --> 00:23:01,100
ميلو، من المحتمل أن العديد من الأشخاص قد سألوك:

427
00:23:01,340 --> 00:23:04,880
لو كنت أكثر هدوءًا قليلاً، ألن يكون كل شيء أسهل؟

428
00:23:04,905 --> 00:23:07,400
أعني أنك ستكون غافلاً عن الأمر برمته.
ستستقيل ولن يفهمك أحد.

429
00:23:07,760 --> 00:23:09,983
لا، كنت في ورطة.
لا، لن يحدث لك شيء.

430
00:23:09,984 --> 00:23:12,281
نعم هذا صحيح.

431
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
يمكنني التوقيع على نموذج الاستقالة

432
00:23:13,880 --> 00:23:19,720
وكان عنوانها: الاستقالة بدل الإقالة.

433
00:23:19,721 --> 00:23:23,560
وبهذه الورقة، سأحصل على تسريح مشرف.

434
00:23:23,561 --> 00:23:27,160
لكن في تلك الورقة كتبوا ذلك
لقد طُردت بسبب عدم الثقة بالجيش.

435
00:23:28,120 --> 00:23:31,800
أي أنهم قالوا في الواقع إنني أشكل تهديدًا أمنيًا.

436
00:23:32,080 --> 00:23:36,880
أي أنني طُردت بسبب هذه الوصمة.

437
00:23:37,020 --> 00:23:40,800
لذا، نفس السؤال مرة أخرى، ماذا عن أطفالك؟

438
00:23:41,540 --> 00:23:42,900
هذا واحد عمره خمس سنوات.
طفل عمره خمسة أشهر، ماذا سيحدث له في المستقبل؟

439
00:23:43,200 --> 00:23:46,100
نعم، إذا حكموا عليّ بسبب عائلتي،

440
00:23:46,700 --> 00:23:53,460
وهذا يعني، إذا طلبت من أطفالي أن يدينوني،
هل سيتم الحكم عليهم بنفس التسمية مثلي؟

441
00:23:53,461 --> 00:23:59,900
يجب أن يذهبوا ويشرحوا لأصدقائهم
لماذا يعتبر والدك تهديدا أمنيا؟

442
00:24:00,600 --> 00:24:04,183
وعليهم أن يعطوا السبب لذلك..

443
00:24:04,184 --> 00:24:07,441
هل حصل والدهم على هذا اللقب؟

444
00:24:08,240 --> 00:24:13,000
أعتقد أن هذا هو سلسلة من ردود الفعل التي بدأت.

445
00:24:13,860 --> 00:24:20,320
إذا تم تنفيذ القرار الأول للمجلس،
وتستمر هذه السلسلة دون توقف.

446
00:24:20,980 --> 00:24:25,860
شيء ليس له حد، ولا قاع، ولا
لديه المال، وليس الائتمان.

447
00:24:27,220 --> 00:24:29,904
إذا سمحت لي أن أقرأ بعض الجمل، فقط الجملة الأخيرة،

448
00:24:29,905 --> 00:24:32,460
لأنني أريد أن أقول بالضبط ما نعنيه.

449
00:24:33,420 --> 00:24:36,940
قلنا للقوات الجوية أننا جاهزون
امنحهم فرصة لإجراء أي تصحيحات أو انتقادات

450
00:24:36,941 --> 00:24:40,340
وفي حالة ميلو ريدولوفيتش، تسليم الجثة.

451
00:24:41,105 --> 00:24:44,660
لا يمكننا التعليق على الاتهامات ذات الصلة
القاضي والد الملازم وأخته.

452
00:24:45,200 --> 00:24:48,589
لأنه ليس نحن، وليس أنت، وليس هم، وليس المحامين...

453
00:24:48,590 --> 00:24:51,520
لا أحد منا يعرف على وجه اليقين
ما هو ذلك المظروف مانيلا؟

454
00:24:52,380 --> 00:24:56,480
هل كانت إشاعة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ القذف؟
أو حقا الحصول على درجة صالحة؟

455
00:24:56,605 --> 00:24:58,405
دليل يمكن للشهود الموثوقين تأكيده؟

456
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
نحن لا نعرف

457
00:25:00,970 --> 00:25:04,620
نحن نؤمن أنه لا ينبغي للابن أن يدفع ثمن خطيئة أبيه؛

458
00:25:04,621 --> 00:25:07,280
حتى لو ثبتت إدانته،
وهذا لم يحدث هنا على الإطلاق.

459
00:25:08,250 --> 00:25:11,680
لكن من جهتي نحن نصدق هذه القضية
وهذا يظهر أن الجيش يجب أن يكون أكثر شفافية

460
00:25:11,681 --> 00:25:16,000
القوانين والإجراءات الخاصة بالتعامل مع الأمن الوطني و
إعلام الحقوق الفردية.

461
00:25:16,001 --> 00:25:18,861
لمعرفة كيف يريدون الحفاظ على أمن البلاد

462
00:25:18,862 --> 00:25:21,681
وفي نفس الوقت لا تنتهك حقوق الناس.

463
00:25:22,620 --> 00:25:26,240
على أي حال، أيا كان
في العلاقة بين الفرد والحكومة، علينا أن نحلها بأنفسنا.

464
00:25:26,241 --> 00:25:28,740
لا يمكننا إلقاء اللوم على مالينشيف
أو ماو أو حتى حلفائنا.

465
00:25:29,750 --> 00:25:34,020
وفي رأيي أنا وفريد فريندلي،
وهذه مسألة ينبغي مناقشتها دائما.

466
00:25:34,021 --> 00:25:37,374
وينبغي مناقشتها في العمق، دون رقابة، دون توقف.

467
00:25:37,375 --> 00:25:40,200
تصبحون على خير...وحظ موفق.

468
00:25:41,575 --> 00:25:42,880
عرض ليلة الجمعة مع إدوارد ر.

469
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
مورو وجها لوجه على شبكة سي بي إس.

470
00:25:45,600 --> 00:25:48,460
حسنا، لقد انتهينا.

471
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
هل انتهينا يا فريدي؟

472
00:25:59,210 --> 00:26:00,730
لا أعتقد أنه ستكون هناك أي مشكلة.

473
00:26:01,490 --> 00:26:03,070
نعم، لم يكن سيئا.

474
00:26:06,770 --> 00:26:09,550
أوه، أنا أحب صوت ذلك.

475
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
ما هي هذه الأغنية ل؟

476
00:26:13,590 --> 00:26:14,810
اها، حسنا.

477
00:26:17,990 --> 00:26:19,450
أتمنى أن أتذكر النص.

478
00:26:19,890 --> 00:26:20,930
لم أقرأ منذ وقت طويل.

479
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
هنا...

480
00:26:24,030 --> 00:26:28,030
عيناي تبحث عنك فقط..

481
00:26:28,670 --> 00:26:33,490
لذا انتبه وانظر إلى أين أنت ذاهب..

482
00:26:37,930 --> 00:26:40,870
لا أعتقد أنني أتذكر كلماته.

483
00:26:42,090 --> 00:26:43,410
اعتقدت أنني أعرف.

484
00:26:44,410 --> 00:26:47,370
لكني أتذكر المطر جيداً..

485
00:26:47,530 --> 00:26:51,410
أنا آسف حقا...

486
00:26:51,810 --> 00:26:54,230
لقد أرسلت جاسوساً للبحث عنك...

487
00:26:54,750 --> 00:26:57,110
أنا أتابع كل أعمالك...

488
00:26:58,280 --> 00:26:59,630
من الألف إلى الياء...

489
00:27:03,170 --> 00:27:07,510
لذا من الأفضل أن تكون حكيماً...

490
00:27:08,280 --> 00:27:12,710
و اجعل عينك علي...

491
00:27:14,710 --> 00:27:19,690
نعم فقط أنظر إلي...

492
00:27:22,430 --> 00:27:24,550
حسنًا، دعونا نلقي نظرة على كل هذه الكلمات...

493
00:27:26,170 --> 00:27:27,170
ل...

494
00:27:54,040 --> 00:27:54,180
كل ذلك...

495
00:27:54,650 --> 00:27:55,840
لي كم عمرك؟

496
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
إد يبلغ من العمر 35 عامًا.

497
00:27:58,680 --> 00:28:01,400
حسنًا...عمرك 35 عامًا،
كل الأشياء التي تنظر إليها

498
00:28:01,940 --> 00:28:03,140
ما هو أول شيء يتبادر إلى ذهنك؟

499
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
إد، يجب أن أقول ذلك...

500
00:28:07,000 --> 00:28:11,940
لقد كان الله لطيفًا جدًا معنا من أجل هذا
حدث كل شيء جيد لعائلتنا.

501
00:28:12,820 --> 00:28:18,080
ولا أفكر في أي مكان سوى أمريكا
وهذا لا يمكن أن يكون ممكنا...

502
00:28:18,530 --> 00:28:21,960
مثل هذا الحدث ممكن فقط في أمريكا
لعائلة عادية مثل عائلتنا.

503
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
شكرا جزيلا لكم حقا.

504
00:28:24,450 --> 00:28:27,530
إذن يا شيرلي، ألا يزعجك شيء حقًا في بعض الأحيان؟

505
00:28:28,370 --> 00:28:32,625
بصراحة الشيء الوحيد الذي يزعجني
وهذا ما يعتقده بعض الناس

506
00:28:32,725 --> 00:28:37,120
فقط حفنة من النساء المسنات الطيبات هم معجبيني!

507
00:28:37,670 --> 00:28:42,520
ليس لدي أي مشكلة مع النساء المسنات الطيبات.
لكني أحب فتياتي الصغار!

508
00:28:43,700 --> 00:28:46,542
حسنًا، لي، شكرًا للسماح لنا بزيارتك.

509
00:28:46,543 --> 00:28:49,101
يمكن أن يكون لبقية أفراد عائلتي
قل ليلة سعيدة بالنسبة لنا؟

510
00:28:49,480 --> 00:28:50,480
بالتأكيد، بالتأكيد.

511
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
شكرا لك

512
00:28:52,400 --> 00:28:52,900
ليلة سعيدة إد

513
00:28:53,120 --> 00:28:53,300
ليلة سعيدة إد

514
00:28:53,301 --> 00:28:54,301
ليلة سعيدة لي

515
00:28:54,880 --> 00:28:57,053
الأسبوع القادم سنذهب إلى بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.

516
00:28:57,054 --> 00:28:59,341
منزل ميكي روني وزوجته الجديدة.

517
00:29:00,100 --> 00:29:02,120
حتى ذلك الحين، ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق.

518
00:29:03,270 --> 00:29:04,300
لقد انتهينا

519
00:29:10,550 --> 00:29:11,650
خطة جيدة، إد.

520
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
رأى

521
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
السيد مورو؟

522
00:29:42,010 --> 00:29:43,010
السيد مورو؟

523
00:29:43,430 --> 00:29:45,970
أراد السيد بالي مقابلتك لتناول مشروب.

524
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
متى

525
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
الآن

526
00:29:49,190 --> 00:29:50,350
في حانة بينساكوم.

527
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
ماذا يفعل هناك؟

528
00:29:52,210 --> 00:29:53,630
اتصل بها شيرلي، حسنا؟

529
00:29:53,890 --> 00:29:54,090
من فضلك

530
00:29:54,470 --> 00:29:54,970
سأبلغه.

531
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
شكرا لك

532
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
مرحبا دون.

533
00:29:59,770 --> 00:30:00,770
مرحبا شيرلي.

534
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
مرحبا

535
00:30:08,630 --> 00:30:09,910
إد، أنت تقوم بعمل جيد.

536
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
ألا تعتقد أنه يحب ذلك؟

537
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
وهو يدفع الفواتير!

538
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
كيف تعرف

539
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
اليوم لم يكن سيئا.

540
00:30:17,940 --> 00:30:20,140
إذا رأى كم تبدو جيدًا الآن، فسوف يعود!

541
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
إذا رأيته، أخبره.

542
00:30:21,210 --> 00:30:22,770
سأقول بالتأكيد.

543
00:30:23,850 --> 00:30:25,280
قرأت مقالة أوبراين.

544
00:30:25,890 --> 00:30:27,360
نعم، حار جدا.

545
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
قال أنا شيوعي!

546
00:30:29,860 --> 00:30:31,020
سأبث الأخبار بطريقة هادفة!

547
00:30:32,200 --> 00:30:34,100
أنتظر أن يخبرني أن زوجتي رحلت أيضًا!

548
00:30:34,505 --> 00:30:36,280
حسنًا، الشخص الصادق الذي لا يقرأ محتواه.

549
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
هل قرأته

550
00:30:38,420 --> 00:30:39,580
حسنا، قل ذلك بنفسك!

551
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
هل تقرأ بالي؟

552
00:30:44,390 --> 00:30:46,160
بيل بالي لا يفعل شيئًا يا دون.

553
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
إستمع يا إد...

554
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
شكرا لك

555
00:30:49,900 --> 00:30:52,900
جئت فقط لأقول كم هذا الجزء
كان مرتبطًا بالملازم الممتاز.

556
00:30:53,060 --> 00:30:53,240
شكرًا لك

557
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
كيف كانت ردود الفعل؟

558
00:30:55,060 --> 00:30:56,440
لن تصدق ذلك، كان معظمه جيدًا.

559
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
هل هذه هي البداية؟

560
00:30:58,360 --> 00:30:59,100
هل تنحاز إلى أحد الجانبين؟

561
00:30:59,380 --> 00:31:00,740
لقد قمت بالنقر قليلا.

562
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
دعونا نرى ما سيحدث.

563
00:31:01,900 --> 00:31:03,180
إذا كان لديك شيء، أخبرني، وسوف أساعد.

564
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
لكنك شيوعي يا دون!

565
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
نراكم، إد.

566
00:31:07,360 --> 00:31:08,920
انتبه من فضلك!

567
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
منصة رقم واحد...

568
00:31:10,780 --> 00:31:13,280
تم إلغاء قطار الساعة 8:30 المتجه إلى نيو هافن.

569
00:31:13,860 --> 00:31:15,320
ونحن نعتذر عن أي إزعاج.

570
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
مهلا

571
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
الجو

572
00:31:19,720 --> 00:31:22,320
هذا الهراء الشيوعي ذلك
لقد رأينا أنك تلعب.

573
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
اوه دون...

574
00:31:25,320 --> 00:31:26,880
ليس لدي أي شيء آخر لأخبرك به الآن.

575
00:31:27,330 --> 00:31:29,200
علينا فقط إرسال هذا الفيلم للبحث.

576
00:31:30,120 --> 00:31:34,460
إذا أخبرتك، سأموت في عام 1934
ماذا تقصد بأنه كان يدفع له من قبل الإتحاد السوفييتي؟

577
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
انتظر لحظة

578
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
تشارلي، هل يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟

579
00:31:41,970 --> 00:31:42,450
بالتأكيد

580
00:31:42,870 --> 00:31:44,030
بالمناسبة، يجب أن أذهب إلى الحمام.

581
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
جو...

582
00:31:49,030 --> 00:31:50,190
كن حذرا مع هذا الرجل.

583
00:31:57,640 --> 00:32:00,940
هل سيأتي مكارثي إلى عشاء أيزنهاور؟

584
00:32:01,120 --> 00:32:01,620
لا أعرف

585
00:32:02,000 --> 00:32:04,320
لن أحمل له تقويم السيناتور يا جو.

586
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
حقا ذلك

587
00:32:06,510 --> 00:32:07,780
تم الإعلان عن تغيير المسار:

588
00:32:07,781 --> 00:32:13,440
8:45 قطار باتجاه الشمال الشرقي إلى مدينة نيويورك،
يدخل المنصة رقم اثنين.

589
00:32:17,260 --> 00:32:19,520
ألا تشاهد أفلام التجسس حقًا، أليس كذلك؟

590
00:32:20,660 --> 00:32:22,900
فقط تعال وأعطني مجلدًا سريًا.

591
00:32:23,240 --> 00:32:26,120
يجب عليك تسللها إلى حقيبتي عندما لا أكون منتبهاً.

592
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
لقد كانت جيدة جدًا في الواقع.

593
00:32:28,060 --> 00:32:29,860
لم أكن أعرف لمن أعطي هذه المعلومات.

594
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
بالي أو مورو.

595
00:32:31,780 --> 00:32:34,520
كما تعلم، فريد وأنا لسنا قريبين على الإطلاق.

596
00:32:35,200 --> 00:32:35,640
لا داعي للذعر، لم يكن اللعب على الكلمات!

597
00:32:35,641 --> 00:32:37,640
لا أكثر، لا التلاعب بالألفاظ!

598
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
اللعب بالكلمات؟

599
00:32:41,570 --> 00:32:43,960
هل هذه حقا كلمة أم أنك اختلقتها للتو؟

600
00:32:44,905 --> 00:32:46,440
يا شباب بهذه الكلمات...

601
00:32:47,250 --> 00:32:50,000
هل إد في نيويورك الآن؟ هل يحفظ من المصدر الأصلي؟

602
00:32:51,025 --> 00:32:53,760
جو، ما هي الكلمة الأخرى لـ "المصدر"؟

603
00:32:54,320 --> 00:32:59,200
بدونك، لا بد أن ألجونكويان يشعر بالوحدة الشديدة الآن.

604
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
باستثناء Harpo الذي يتحدث!

605
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
حسنا، دونالد.

606
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
ماذا لديك

607
00:33:05,440 --> 00:33:09,720
الملخص هو أن إد مورو من الثلاثينيات
وكان مؤيدا للشيوعيين.

608
00:33:10,245 --> 00:33:12,240
وكان عضوا في عمال الصناعة في العالم.

609
00:33:12,520 --> 00:33:17,940
لقد دعم السفراء التربويين في موسكو
كان موظفًا سوفياتيًا في عام 1934.

610
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
كل شيء هنا.

611
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
أنت...

612
00:33:26,270 --> 00:33:27,910
هل تريد أن تعرف لماذا هذا غير ممكن؟

613
00:33:28,865 --> 00:33:30,940
هل تعرف لماذا ستخسر يا دونالد؟

614
00:33:32,210 --> 00:33:35,545
لأن كل أهل البلد يعلمون ذلك
حتى لو لم يفعل شيئا.

615
00:33:35,546 --> 00:33:38,400
إد مورو أمريكي حقيقي.

616
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
وطني.

617
00:33:40,480 --> 00:34:44,280
هل تعلم أن كلمة "الغش" ليست في القاموس، جو؟

618
00:33:44,980 --> 00:33:45,660
أعطي هذا لإد.

619
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
أود أن أعطيها له.

620
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
لدي نسخة منه.

621
00:33:49,940 --> 00:33:51,320
أعتقد أنك تسير بسرعة كبيرة.

622
00:33:51,670 --> 00:33:58,140
حسنًا، إذا كان صوته مثل البطة وصوته مثل البطة،
أعطني المزيد!

623
00:33:58,980 --> 00:34:01,680
عم مورو هو جنرال القوات الجوية.

624
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
ماذا فاتني

625
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
لا شيء

626
00:34:08,340 --> 00:34:09,620
إد، كان دونالد يغادر.

627
00:34:10,080 --> 00:34:13,060
يجب أن أعود

628
00:34:14,775 --> 00:34:16,120
مرحبًا، خذني إلى إد.

629
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
فاتورة؟

630
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
مرحبًا إد.

631
00:34:28,670 --> 00:34:28,950
كيف حال ابنك

632
00:34:29,230 --> 00:34:30,610
إذن كيف حال الطفلة؟

633
00:34:31,190 --> 00:34:32,190
جيد

634
00:34:32,290 --> 00:34:32,550
جيد

635
00:34:32,551 --> 00:34:32,690
جيد

636
00:34:33,400 --> 00:34:35,550
تعطلت حملة جمع التبرعات الخاصة به تحت المطر.

637
00:34:35,690 --> 00:34:37,070
لهذا السبب لا أخطط لأي شيء.

638
00:34:37,490 --> 00:34:37,710
جاد؟

639
00:34:38,270 --> 00:34:39,270
من مظهره لا!

640
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
هل كنت تقرأ قصة

641
00:34:41,170 --> 00:34:42,170
أتمنى ذلك.

642
00:34:42,990 --> 00:34:43,990
تقول

643
00:34:44,050 --> 00:34:45,851
حسنًا، نحن نعرف من أين سيهاجمون.

644
00:34:45,960 --> 00:34:47,270
هذه مجرد طلقتهم الأولى.

645
00:34:47,990 --> 00:34:49,330
شخص ما لا بد أن يسقط.

646
00:34:49,470 --> 00:34:50,630
هل تأكدت من حقائقك؟

647
00:34:51,110 --> 00:34:52,130
هل تشعر بعدم الأمان يا براون؟

648
00:34:52,230 --> 00:34:52,350
حان الوقت

649
00:34:52,470 --> 00:34:52,810
نعم

650
00:34:53,090 --> 00:34:53,270
بطاقة

651
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
بطاقتي الخاصة

652
00:34:55,630 --> 00:34:55,930
هل خسرت

653
00:34:56,310 --> 00:34:56,570
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

654
00:34:56,930 --> 00:34:59,090
خمسة أشخاص أصبحوا عاطلين عن العمل.

655
00:35:00,260 --> 00:35:04,610
أنا لست مسؤولاً فقط عن خمسة مراسلين لعينين.
أكثر من هذا بكثير.

656
00:35:06,650 --> 00:35:07,650
تجاهلها

657
00:35:08,560 --> 00:35:10,230
مكارثي يدمر نفسه.

658
00:35:10,730 --> 00:35:10,970
أنا نفس الشيء.

659
00:35:11,210 --> 00:35:11,550
كل منهم

660
00:35:11,650 --> 00:35:13,066
إنهم يحبون أن يعتقدوا أنك تهرب من القتال.

661
00:35:13,090 --> 00:35:14,290
أنا لا أهرب من أي شيء.

662
00:35:14,530 --> 00:35:14,650
نعم بالطبع.

663
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
يا!

664
00:35:16,250 --> 00:35:17,250
سأكتب الشيك الخاص بك.

665
00:35:18,080 --> 00:35:19,490
لقد اشتريت هذا البنغل لك.

666
00:35:19,670 --> 00:35:20,870
لقد أرسلت ابنك إلى المدرسة.

667
00:35:21,430 --> 00:35:24,350
كان عليك أن تخبرني قبل أن تصل إلى هنا.

668
00:35:24,645 --> 00:35:25,930
هل تريد أن تعتذر لي؟

669
00:35:25,990 --> 00:35:27,970
نحن لا نصنع الأخبار يا (إد).

670
00:35:27,971 --> 00:35:29,610
نحن فقط نبلغ عنه.

671
00:35:29,611 --> 00:35:31,870
إذا كان مخطئًا بشأن الناس بنسبة 9% من الوقت...

672
00:35:31,871 --> 00:35:35,070
...وإذا بالغ في ذلك،
سندرسه في مجلس الشيوخ..

673
00:35:35,071 --> 00:35:38,010
...ونبلغكم عن مدى تجاوز حرياتهم.

674
00:35:38,110 --> 00:35:39,210
ماذا تفعل يا إد؟

675
00:35:39,470 --> 00:35:41,790
أنت تحكم عليه في وسائل الإعلام.

676
00:35:42,310 --> 00:35:44,650
لا، لقد اتخذت قرارك بالفعل.

677
00:35:45,130 --> 00:35:46,530
أنت تتظاهر بأنك حقيقي.

678
00:35:46,670 --> 00:35:47,990
ماذا تريد أن تفعل حيال هذا؟

679
00:35:54,500 --> 00:35:56,120
يجب أن يكون كل طفل من أطفالك نظيفًا.

680
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
هل تفهم ما أقول؟

681
00:35:58,240 --> 00:35:58,520
لا يوجد اتصال.

682
00:35:58,770 --> 00:36:04,760
إذا غادرت والدة آرون في عام 1932، نعم
انتهى الحدث الخيري للمسرح الجماعي، وسينتهي.

683
00:36:05,260 --> 00:36:05,820
سوف تفعل الشيء نفسه.

684
00:36:06,140 --> 00:36:08,580
لا ينبغي لأحد في تلك الغرفة أن يشك.

685
00:36:08,755 --> 00:36:10,120
إذا لزم الأمر، سأتركهم جميعا جانبا.

686
00:36:11,115 --> 00:36:14,060
الشركة ليس لها أي دور في التحرير.

687
00:36:15,080 --> 00:36:18,299
لكن مكتب التحرير ليس له الحق في العمل لمئات الأشخاص

688
00:36:18,300 --> 00:36:21,440
لا تعرض موظفي شبكة CBS للخطر.

689
00:36:22,060 --> 00:36:22,560
صحيح

690
00:36:22,980 --> 00:36:25,420
رأى السيناتور السيد بالي على الهاتف.

691
00:36:25,421 --> 00:36:29,720
لكننا لن نفسد هذا الأمر.

692
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
مرحبا ستيف.

693
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
صحيح

694
00:36:35,790 --> 00:36:38,340
نعم، السيناتور، لدي سؤال.

695
00:36:38,500 --> 00:36:43,141
يقولون أن الجيش يفضل القنابل الصغيرة
تم الحصول على نواة أقوى.

696
00:36:43,180 --> 00:36:45,440
لكن السوفييت يصنعون صواريخ بعيدة المدى...

697
00:36:46,440 --> 00:36:48,280
...أن التنافس بين القوتين قد دخل في لعبة...

698
00:36:48,281 --> 00:36:51,360
.. لبناء أول صاروخ عابر للقارات ...

699
00:36:51,460 --> 00:36:53,220
... والتي يمكن أن تؤدي إلى انفجار نووي.

700
00:36:53,221 --> 00:36:56,360
يعتقد السوفييت أن لهم اليد العليا.

701
00:36:56,940 --> 00:36:59,860
لكن الخبراء العسكريين هنا على يقين من أن أمريكا متقدمة.

702
00:36:59,861 --> 00:37:00,861
...الفائز في هذه المسابقة سيكون...

703
00:37:01,070 --> 00:37:04,320
.. لبناء صاروخ كامل وفعال قادر على حمل (الأسلحة النووية) ...

704
00:37:04,321 --> 00:37:06,280
لا، كنت أخشى أن نفقد دعمنا.

705
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
هل فقدنا الراعي؟

706
00:37:08,100 --> 00:37:08,240
الهم

707
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
لم أفهم ماذا تقصد.

708
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
اسمحوا لي أن أبسطها لك.

709
00:37:10,960 --> 00:37:12,900
أريد فقط أن أعرف... من أجل راحة البال.

710
00:37:13,770 --> 00:37:19,480
إذا كان أي منكم لديه أي صلة...
قرأ منشوراً شيوعياً..

711
00:37:19,680 --> 00:37:23,860
أو ذهب إلى سانت بطرسبرغ...
أو أن والدتك واعدت اشتراكيًا في عام 1922...

712
00:37:24,420 --> 00:37:25,160
هل تعرف ماذا

713
00:37:25,420 --> 00:37:27,320
لا تقتل أمي!

714
00:37:27,321 --> 00:37:28,321
لا يهم بالنسبة لي.

715
00:37:28,620 --> 00:37:29,880
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

716
00:37:30,405 --> 00:37:33,060
كان لي ذات مرة صديق مع الفاشي!

717
00:37:33,460 --> 00:37:34,220
لا بد أنك قضيت وقتًا ممتعًا!

718
00:37:34,480 --> 00:37:35,660
لا، ليس بعد الحرب!

719
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
كونها ساخنة بعض الشيء.

720
00:37:37,040 --> 00:37:38,420
نعم، كوني مكتئبة قليلاً.

721
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
عفوا

722
00:37:41,300 --> 00:37:42,940
أعتقد أنني يجب أن أسحب نفسي جانباً.

723
00:37:43,360 --> 00:37:44,700
لا بد لي من الخروج.

724
00:37:46,680 --> 00:37:47,040
لا، بيلي.

725
00:37:47,320 --> 00:37:47,580
ترك

726
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
اسمحوا لي أن أخرج

727
00:37:48,880 --> 00:37:49,080
الآن

728
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
ماذا حدث

729
00:37:51,705 --> 00:37:52,460
لا أريد أن ينتهي الأمر على حسابنا.

730
00:37:52,700 --> 00:37:52,900
يا الله

731
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
حسناً، هذا سوف يدمرنا.

732
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
أوه...

733
00:37:57,900 --> 00:37:59,080
زوجتي السابقة...

734
00:38:01,120 --> 00:38:04,120
لا أستطيع أن أقول أنه كان شيوعياً، لكن...

735
00:38:05,180 --> 00:38:06,581
...سيذهب بالتأكيد إلى اجتماعاتهم.

736
00:38:08,960 --> 00:38:10,180
كان ذلك قبل زواجنا.

737
00:38:11,370 --> 00:38:14,020
لم تتم مناقشة الأمر أبدًا حتى انفصلنا.

738
00:38:15,380 --> 00:38:17,340
ولم يكن الأمر مهمًا حينها أيضًا، لأننا...

739
00:38:18,955 --> 00:38:20,116
…كنا جميعا على نفس الجانب.

740
00:38:22,220 --> 00:38:24,340
انظر، أنا لا أقول أي شيء لا تعرفه.

741
00:38:24,341 --> 00:38:27,160
ولكن الحقيقة هي أن رائحة واحدة في النهاية.

742
00:38:27,640 --> 00:38:28,520
ويستخدمه ضدنا.

743
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
هل يصيبنا؟

744
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
لا يمكننا تقديم هذا التقرير.

745
00:38:31,340 --> 00:38:32,540
كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.

746
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
آسف يا فريد.

747
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
إد.

748
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
اجلس

749
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
هوميروس

750
00:38:43,660 --> 00:38:44,660
اجلس سرجات

751
00:38:54,860 --> 00:38:58,960
لا أحد منا أبدا
دعونا لا نقرأ كتاباً خطيراً يا صديقي...

752
00:38:59,235 --> 00:39:02,976
... أن تكون مختلفًا أو عضوًا في مجموعة
أن تبحث عن التغيير،

753
00:39:02,977 --> 00:39:06,340
نصبح جميعًا نفس الأشخاص الذين يبحث عنهم جو مكارثي.

754
00:39:09,420 --> 00:39:10,741
نبث هذا التقرير.

755
00:39:12,110 --> 00:39:14,220
لأن الرعب موجود بالضبط في هذه الغرفة.

756
00:39:16,590 --> 00:39:19,700
تقريرنا التالي يدور حول السيناتور جوفين من ولاية ويسكونسن.

757
00:39:20,125 --> 00:39:21,406
وفريد، نحن نستخدم كلماته فقط.

758
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
هل تفهم

759
00:39:23,580 --> 00:39:24,880
حسنًا يا شباب، هذا كل شيء.

760
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
لدينا جميع لقطات الأرشيف.

761
00:39:27,760 --> 00:39:30,380
جون، اذهب إلى تحقيقات ضمان الجودة مع جو وتشارلي.

762
00:39:30,800 --> 00:39:33,180
إيدي وبالمر، انظروا ماذا لدينا أيضًا.

763
00:39:33,540 --> 00:39:35,240
ألقى كلمة أو مقابلة.

764
00:39:35,900 --> 00:39:36,900
إنها كلماته الخاصة التي نحتاجها.

765
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
نحن نريدهم فقط.

766
00:39:38,760 --> 00:39:40,500
ميلي، أعطني تلك الملاحظات.

767
00:39:44,100 --> 00:39:45,360
هنا...

768
00:39:50,700 --> 00:39:58,700
قد تكون هناك مشكلة في الطريق.
لكن ما دام هناك قمر وموسيقى وحب...

769
00:40:00,350 --> 00:40:03,500
...دعونا نواجه الموسيقى والرقص.

770
00:40:05,240 --> 00:40:13,240
قبل أن ينتهي كل شيء
قبل أن تعطينا الفاتورة...

771
00:40:13,980 --> 00:40:21,400
...ومازالت هناك فرصة
دعونا نواجه الموسيقى والرقص.

772
00:40:24,300 --> 00:40:28,780
ربما لن يكون هناك أشهر أخرى، وسيكون الوضع مختلفا...

773
00:40:29,800 --> 00:40:35,120
وبعد ذلك ربما نبكي..

774
00:40:38,360 --> 00:40:42,643
ولكن ما دام القمر والموسيقى والحب

775
00:40:42,644 --> 00:40:47,361
وهناك رومانسية، دعونا نواجه الموسيقى والرقص.

776
00:40:49,050 --> 00:40:53,800
دعونا نواجه الموسيقى والرقص.

777
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
هل سنصل إليه؟

778
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
لقد فقدنا جهاز العرض.

779
00:41:05,870 --> 00:41:07,150
نعم، نحن نصل إلى هناك.

780
00:41:07,470 --> 00:41:08,590
معذرة يا سيد مورو.

781
00:41:09,230 --> 00:41:10,330
السيد بالي خلف الخط.

782
00:41:11,685 --> 00:41:13,730
ربما يريد تعويض تكلفة الإعلان.

783
00:41:14,510 --> 00:41:15,630
نعم، أنا أحب ذلك مثل هذا.

784
00:41:15,790 --> 00:41:16,430
أنا أحب ذلك أيضا.

785
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
لكنني استخدمته بالفعل!

786
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
هذا كل شيء.

787
00:41:21,530 --> 00:41:25,790
مهلا، فريق نيكربوكرز سيلعبون الليلة، لدي مقعد في الصف الأمامي.

788
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
هل ستأتي أم لا

789
00:41:27,650 --> 00:41:29,970
أنا مشغول الليلة، سنقوم بتفجير الشبكة يا بيل!

790
00:41:32,115 --> 00:41:33,310
أوه ، هل كانت الليلة؟

791
00:41:34,300 --> 00:41:35,420
هل قلت نيكربوكر؟

792
00:41:35,460 --> 00:41:36,710
الصف الأمامي؟ إنه أمر مغري.

793
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
حتى تعرف

794
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
كل شيء جاهز.

795
00:41:42,710 --> 00:41:43,710
حسنا

796
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
إد معي الليلة

797
00:41:47,985 --> 00:41:49,710
وسأكون معك صباح الغد.

798
00:41:51,850 --> 00:41:52,850
شكرا بيل.

799
00:41:55,050 --> 00:41:56,010
ما رأيك يا جو؟

800
00:41:56,011 --> 00:41:59,410
أعتقد أننا مستعدون.

801
00:42:00,545 --> 00:42:02,890
أتمنى أن نتمكن من جمع المزيد من الأفلام.

802
00:42:03,170 --> 00:42:04,686
لا أعتقد أنه يمكننا المخاطرة بذلك.

803
00:42:04,710 --> 00:42:08,890
يجب قبل أن يهاجم مكارثي إد.
لقد ضربناه.

804
00:42:09,370 --> 00:42:12,530
حسنًا، لم أذهب إلى Allseps أو أي مبنى آخر بعد.

805
00:42:13,300 --> 00:42:15,920
Allseps وكل كتلة من عام 1934
معهد التعليم الدولي لا يعمل!

806
00:42:15,921 --> 00:42:19,510
لم يكونوا هناك.

807
00:42:21,340 --> 00:42:22,750
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان.

808
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
حسنا

809
00:42:25,490 --> 00:42:25,970
في الوقت الراهن

810
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
في الوقت الراهن

811
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
في الوقت الراهن

812
00:42:29,210 --> 00:42:30,210
في الوقت الراهن

813
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
تقلق؟

814
00:42:36,770 --> 00:42:37,810
لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك.

815
00:42:39,140 --> 00:42:39,910
لا أعرف لماذا

816
00:42:40,150 --> 00:42:41,450
لقد كنت في المكتب يوم الجمعة.

817
00:42:41,910 --> 00:42:42,910
التقطت الهاتف.

818
00:42:43,350 --> 00:42:44,770
لقد اتصل هوارد من لندن.

819
00:42:45,890 --> 00:42:48,690
سأل ما هو الحال مع مكارثي.
قبل أن أجيب،

820
00:42:49,265 --> 00:42:52,590
التفت ونظرت خلفي
أرى إذا كان هناك من يستمع.

821
00:42:54,310 --> 00:42:55,310
كان هناك من يستمع

822
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
الرئيس ماو!

823
00:42:58,180 --> 00:43:00,950
يا جو، خاتمك!

824
00:43:02,410 --> 00:43:03,450
يا إلهي!

825
00:43:03,750 --> 00:43:06,149
أرني امرأة أخرى لتذكير زوجها

826
00:43:06,150 --> 00:43:08,610
انزع خاتمك قبل الذهاب إلى العمل!

827
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
افا جاردنر!

828
00:43:11,550 --> 00:43:12,550
بقي ثلاثون ثانية.

829
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
يأمر؟

830
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
احتفظ بها

831
00:43:29,040 --> 00:43:29,640
ليلة سعيدة

832
00:43:29,641 --> 00:43:30,641
عشرين ثانية

833
00:43:30,680 --> 00:43:31,800
نعي جديد.

834
00:43:32,200 --> 00:43:34,641
مئة في المئة مثيرة للإعجاب، دامعة ومقنعة!

835
00:43:34,940 --> 00:43:37,340
وعلى عكس الطريقة القديمة، فهو (القاتل) لم يأت لينظر!

836
00:43:37,860 --> 00:43:40,140
أظهر الرجل أنه لا يهتم بأي شخص آخر.

837
00:43:40,620 --> 00:43:41,620
عشر ثوان

838
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
أنت خمسة...

839
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
أربعة...

840
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
اثنان...

841
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
ليلة سعيدة

842
00:43:53,690 --> 00:43:55,700
منذ التقرير عن السيناتور جوزيف ر.

843
00:43:55,860 --> 00:44:00,180
مكارثي مثير للجدل بطبيعته.
نريد أن نقول بالضبط ما نريد أن نقوله

844
00:44:00,380 --> 00:44:05,460
اسمح لنا أن نقول أنه إذا قال مورو أو فيرنلي شيئًا ما،
اقرأ من النص.

845
00:44:06,180 --> 00:44:09,600
إذا شعر السيناتور بأننا شوهنا كلامه أو صورته

846
00:44:09,601 --> 00:44:12,497
يريد أن يجيب على نفسه، هذا البرنامج

847
00:44:12,498 --> 00:44:15,141
ويمنحه الفرصة الكاملة.

848
00:44:15,635 --> 00:44:17,595
مناقشتنا الليلة تبدأ باقتباس:

849
00:44:18,560 --> 00:44:22,520
إذا انقلبت هذه المعركة مع الشيوعية
للقتال بين حزبين كبيرين

850
00:44:22,645 --> 00:44:26,200
أمريكا، الشعب الأمريكي يفهم
وينبغي لأحد تلك الأطراف...

851
00:44:26,201 --> 00:44:29,800
يمكن تدميرها ولا يمكن تدمير الجمهورية أيضًا
نرجو أن يدوم طويلاً مع حزب واحد.

852
00:44:30,520 --> 00:44:31,560
ونحن نتفق مع هذا البيان.

853
00:44:32,040 --> 00:44:33,656
نعتقد أن السيناتور مكارثي نفسه يجب أن يوافق على ذلك.

854
00:44:33,680 --> 00:44:35,920
لقد قال هذا بنفسه قبل 17 شهرًا في ميلووكي.

855
00:44:37,735 --> 00:44:40,688
ويدرك الشعب الأميركي جيداً أن هذا لا ينبغي أن يحدث

856
00:44:40,689 --> 00:44:43,101
إلى صراع حزبي بين حزبين رئيسيين في البلاد.

857
00:44:44,060 --> 00:44:45,993
إذا كانت هذه المعركة مع الشيوعية سوف تسبب

858
00:44:45,994 --> 00:44:48,201
هناك حرب بين الحزبين الأمريكيين الرئيسيين..

859
00:44:48,820 --> 00:44:52,800
ويعلم الناس أنه سيتم تدمير أحد هذين الحزبين والجمهورية

860
00:44:53,025 --> 00:44:55,520
ولا يمكن الاستمرار في نظام الحزب الواحد.

861
00:44:56,660 --> 00:44:58,860
هناك شيء واحد كان السيناتور ثابتًا عليه دائمًا.

862
00:44:59,710 --> 00:45:03,460
لقد تصرفت في كثير من الأحيان مثل لجنة من رجل واحد.
لقد سافر كثيرًا، وأجرى مقابلات كثيرة،

863
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
لقد أخافت بعض الناس.

864
00:45:05,840 --> 00:45:09,220
القيادات المدنية والعسكرية للحكومة السابقة
متهم بمؤامرة كبيرة

865
00:45:09,221 --> 00:45:11,540
الذي أراد وضع البلاد في أيدي الشيوعيين.

866
00:45:12,720 --> 00:45:16,100
لقد صدمت حقًا للحظة عندما سمعت ذلك

867
00:45:16,101 --> 00:45:21,540
وقال الوزير ستيفن لوم لضباط الجيش
والتي يجب أن تلعب دورًا في التستر،

868
00:45:21,690 --> 00:45:24,180
حول ترقية شخص ما في كارولينا.

869
00:45:25,560 --> 00:45:30,380
وعندما قرأت تصريحه تذكرت هذه الجملة:

870
00:45:31,430 --> 00:45:35,160
"هذا طعام قيصرتنا"

871
00:45:36,440 --> 00:45:38,800
وما هو الطعام الذي يأكله السيناتور مكارثي؟

872
00:45:39,555 --> 00:45:42,394
المكونان الرئيسيان في نظامه الغذائي هما:

873
00:45:42,395 --> 00:45:44,821
الاستجواب بالحصانة القضائية وشبه الواقع.

874
00:45:45,620 --> 00:45:49,240
هل درست في جامعة كولومبيا في أوائل الثلاثينيات؟

875
00:45:49,380 --> 00:45:50,380
نعم سيدي الرئيس.

876
00:45:50,725 --> 00:45:51,956
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

877
00:45:51,980 --> 00:45:52,980
نعم سيدي الرئيس.

878
00:45:54,000 --> 00:45:56,760
هل تم طردك من جامعة كولومبيا؟

879
00:45:59,040 --> 00:46:02,440
تم إيقافي عن الدراسة في الأول من أبريل عام 1932.

880
00:46:03,370 --> 00:46:04,820
في وقت لاحق عدت إلى الفصل.

881
00:46:05,890 --> 00:46:07,291
وبعد ذلك قدمت استقالتي.

882
00:46:08,240 --> 00:46:09,720
يعني استقلت من الجامعة

883
00:46:12,800 --> 00:46:17,040
هل قام اتحاد الحريات المدنية بتوفير محامٍ لك في ذلك الوقت؟

884
00:46:18,340 --> 00:46:20,508
كان لدي عدة محامين، أحدهم من الجانب

885
00:46:20,509 --> 00:46:23,060
لقد كان اتحاد الحريات المدنية التابع لمارتن، نعم.

886
00:46:23,360 --> 00:46:26,580
والسؤال هو: هل قامت تلك النقابة بتوفير محامٍ لك؟

887
00:46:26,930 --> 00:46:28,051
نعم، قبض

888
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
الجواب هو نعم.

889
00:46:29,740 --> 00:46:30,740
نعم، كان الأمر إيجابيا.

890
00:46:31,000 --> 00:46:34,103
كما تعلمون، لقد قيل أن هذا الاتحاد

891
00:46:34,104 --> 00:46:36,581
لقد كان غطاءً لعمل الحزب الشيوعي.

892
00:46:38,140 --> 00:46:39,660
سيدي الرئيس، ذلك الوقت كان عام 1932.

893
00:46:40,480 --> 00:46:42,560
نعم، أعلم أنه كان عام 1932.

894
00:46:42,980 --> 00:46:45,334
ولكن يقال أنه كان غطاء ل

895
00:46:45,335 --> 00:46:47,320
العمل لصالح الحزب الشيوعي.

896
00:46:47,700 --> 00:46:49,920
لا أعرف إذا تم تقديمه رسميًا بهذه الطريقة أم لا.

897
00:46:50,000 --> 00:46:51,296
لكنني أعلم أن هذا هو ما ورد في التقارير.

898
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
سمعت وقرأت مثل هذا بنفسي.

899
00:46:53,960 --> 00:46:55,340
أعلم أنك كتبت كتابًا.

900
00:46:55,880 --> 00:46:58,800
في عام 1932، أسألك مرة أخرى...

901
00:46:59,050 --> 00:47:03,720
عندما كتبت هذا الكتاب،
وكان رأيك أنه ينبغي السماح لهم

902
00:47:03,721 --> 00:47:11,620
يقوم الأساتذة بتعليم طلاب السنة الثانية ذلك
الزواج - اقتباس - يمكن أن يتم في رأينا

903
00:47:11,621 --> 00:47:14,940
شيء متخلف وغبي؟

904
00:47:15,460 --> 00:47:17,060
نريد أن نظهر شيئا خاصا.

905
00:47:17,270 --> 00:47:18,830
إذن ما رأيك إذن؟

906
00:47:19,010 --> 00:47:23,220
كان رأيي هو أنه ينبغي السماح للأساتذة
لديهم آرائهم المدروسة

907
00:47:23,221 --> 00:47:25,380
تحدث بحرية عن أي موضوع مهما كان.

908
00:47:26,000 --> 00:47:27,560
أريدك أن تجيب بوضوح.

909
00:47:27,940 --> 00:47:32,620
طيب أقول نعم
لكنك تركت انطباعًا خاصًا بها وجزءًا منها فقط

910
00:47:32,621 --> 00:47:35,840
لقد أخرجتها من الكتاب، وهو بالطبع منفصل عن القصة بأكملها.

911
00:47:36,100 --> 00:47:38,740
ولا يعطي صورة صحيحة للكتاب بشكل كامل.

912
00:47:39,620 --> 00:47:42,496
الشعب الأمريكي مع ما تقتبس

913
00:47:42,497 --> 00:47:44,981
إنهم حتى لا يفهمون كتابي بشكل صحيح.

914
00:47:45,340 --> 00:47:49,920
هذا الجزء من الكتاب موجود هنا و
يُظهر أحد أساليب السيناتور.

915
00:47:50,880 --> 00:47:55,281
لقد قال مرتين أن اتحاد الحريات
لقد كان المجتمع المدني الأمريكي جبهة تخريبية.

916
00:47:55,390 --> 00:47:59,240
في حين أن قائمة النائب العام أبدا
لم يقل شيئاً كهذا، لا قبل ذلك ولا الآن.

917
00:47:59,960 --> 00:48:03,140
لا مكتب التحقيقات الفيدرالي ولا أي وكالة أخرى
لا تقل شيئًا كهذا عن الحكومة الفيدرالية.

918
00:48:03,141 --> 00:48:07,560
وهذا الاتحاد موجود في أرشيف رسائلك
تحية للرئيس ترومان

919
00:48:07,561 --> 00:48:10,560
لديها الرئيس أيزنهاور والجنرال ماك آرثر.

920
00:48:11,830 --> 00:48:16,220
وسبق أن سأل السيناتور: ما الذي يتغذى به قيصرنا هذا؟

921
00:48:17,035 --> 00:48:20,120
إذا كان هناك ثلاثة أسطر في وقت سابق من المسرحية
قيصر يقرأ شكسبير.

922
00:48:20,121 --> 00:48:22,160
نصل إلى هذه الجملة التي لا علاقة لها بالموضوع على الإطلاق:

923
00:48:23,230 --> 00:48:27,540
"خطأ يا عزيزي بروتوس،
أنتم لستم نجومنا، أنتم نجومنا".

924
00:48:28,870 --> 00:48:30,657
لا أحد يعرف تاريخ هذا البلد

925
00:48:30,658 --> 00:48:32,880
ولا يمكن إنكار أن لجان الكونجرس مفيدة.

926
00:48:33,540 --> 00:48:36,260
البحث اللازم قبل التشريع.

927
00:48:36,815 --> 00:48:40,420
لكن الخط الفاصل بين البحث وسوء الاستخدام رفيع للغاية.

928
00:48:40,720 --> 00:48:44,360
وقد رفض ذلك السيناتور جوفين من ولاية ويسكونسن مرارًا وتكرارًا.

929
00:48:45,320 --> 00:48:47,500
ويجب ألا نخلط بين المعارضة والخيانة.

930
00:48:48,260 --> 00:48:50,760
يجب أن نتذكر دائمًا أن الاتهام ليس دليلاً، و

931
00:48:50,761 --> 00:48:53,960
تعتمد الإدانة على الأدلة والإجراءات القانونية الواجبة.

932
00:48:54,680 --> 00:48:56,840
ليس من المفترض أن نخاف من بعضنا البعض.

933
00:48:57,465 --> 00:49:01,520
فإذا رجعنا إلى تاريخنا ومبادئنا.
لن ندخل عصر اللاعقلانية؛

934
00:49:01,521 --> 00:49:04,740
لأننا لم نأت من شعب جبان،

935
00:49:05,540 --> 00:49:08,671
وليس من أولئك الذين يقولون الحقيقة
الكتابة ، أن نكون معًا ،

936
00:49:08,672 --> 00:49:11,420
أو دافع عن أشياء ليست مشهورة لفترة من الوقت، خاف.

937
00:49:12,630 --> 00:49:16,440
نحن نقدم أنفسنا كمدافعين عن الحرية.
لأننا حقا

938
00:49:16,441 --> 00:49:19,319
أينما توجد حرية في العالم، لكننا لا نستطيع ذلك

939
00:49:19,320 --> 00:49:21,860
دعونا ندافع عن الحرية في الخارج إذا تركناها تذهب هنا.

940
00:49:22,965 --> 00:49:27,200
سلوك السيناتور جوفين من ولاية ويسكونسن
لقد أثار قلق حلفائنا

941
00:49:27,201 --> 00:49:31,500
وأعطى الكثير من الفرح لأعدائنا.

942
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
على من يقع اللوم؟

943
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
ليس حقا نفسه.

944
00:49:36,110 --> 00:49:38,700
ولم يخلق جو الخوف هذا.

945
00:49:38,920 --> 00:49:41,740
لقد استغلها للتو.
وكان ناجحا جدا.

946
00:49:43,340 --> 00:49:44,460
وكان كاسيوس على حق.

947
00:49:45,470 --> 00:49:49,420
"خطأ يا عزيزي بروتوس،
أنتم لستم نجومنا، أنتم نجومنا".

948
00:49:50,410 --> 00:49:51,760
ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق.

949
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
في منزلك

950
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
ليلة سعيدة

951
00:50:07,085 --> 00:50:10,240
لا أعرف إذا كنتم جميعاً رأيتم ما رأيته أم لا.
ولكن أريد أن أقول

952
00:50:10,241 --> 00:50:12,807
أنا تماما وراء هذا البرنامج
نحن الكلمات التي قالها إد مورو

953
00:50:12,808 --> 00:50:15,240
اضرب الآن، وليس إلى هذا الحد أبدًا
لم تكن شبكة سي بي إس فخورة.

954
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
الخبر التالي...

955
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
هل تريد سكوتش

956
00:50:19,800 --> 00:50:21,360
أعتقد أن الجميع يحتاج إلى الكرز الآن.

957
00:50:21,840 --> 00:50:24,260
تدخل المرأة مجالًا ذكوريًا آخر.

958
00:50:25,000 --> 00:50:27,712
عرض في 20 مدينة أمريكية

959
00:50:27,713 --> 00:50:29,900
أنت تتعامل مع مواقف السيارات والتحكم في حركة المرور بشكل جيد للغاية.

960
00:50:30,100 --> 00:50:35,680
وعملية توظيف النساء
ضابط المرور آخذ في الارتفاع.

961
00:50:36,820 --> 00:50:39,900
الكثير من...

962
00:50:41,180 --> 00:50:47,260
فريتز، انتبه...

963
00:51:03,320 --> 00:51:04,320
كم

964
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
الثالثة والنصف

965
00:51:07,640 --> 00:51:09,080
صدرت الطبعات الأولى من الجريدة.

966
00:51:09,300 --> 00:51:10,760
لا، أنا لست قلقا بشأن ذلك.

967
00:51:10,980 --> 00:51:12,960
لا، بالطبع لا.

968
00:51:12,961 --> 00:51:16,220
مرحبًا عزيزتي شيريل، اذهبي واحصلي على الطبعات الأولى من الصحيفة.

969
00:51:16,780 --> 00:51:17,300
كل منهم

970
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
واحد فقط من كل منهما.

971
00:51:19,220 --> 00:51:20,480
حسنًا، انتبه لمشروبي.

972
00:51:21,660 --> 00:51:22,940
نعم، شيريل، أنا قادم معك.

973
00:51:28,780 --> 00:51:31,440
يجب أن أطرد جو بدلاً من هذين الاثنين
خذ الأمور ببساطة، مع سيجارة.

974
00:51:32,320 --> 00:51:33,320
غادرت

975
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
إنه الوقت المناسب للمغادرة.

976
00:51:35,240 --> 00:51:36,360
نعم، ولكن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

977
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
أولا، علينا أن نرى ما إذا كان لا يزال لدينا وظيفة غدا.

978
00:51:39,260 --> 00:51:43,920
لو كانت وظائفنا لا تزال قائمة،
ثم يستطيع المدفعي الخلفي، جو، الإجابة.

979
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
ماذا يريد أن يقول؟

980
00:51:45,520 --> 00:51:49,860
يقول أننا منظمة يسارية
نحن ننتمي إلى الشيوعيين.

981
00:51:50,000 --> 00:51:51,060
قلنا كلماته فقط.

982
00:51:51,660 --> 00:51:55,380
نعم، حسنًا... لأكون صادقًا، لدينا بعض الميول اليسارية.

983
00:51:57,090 --> 00:51:58,090
أنا شيوعي نفسي!

984
00:52:00,470 --> 00:52:02,280
لقد قلت بصوت عالٍ قليلاً يا تشارلي!

985
00:52:04,170 --> 00:52:05,571
فجأة، أليس كذلك؟

986
00:52:05,710 --> 00:52:07,180
هل لدينا أي شيء؟

987
00:52:08,050 --> 00:52:10,640
يمكننا إكماله بحلول الأسبوع المقبل، إذا لزم الأمر.

988
00:52:10,820 --> 00:52:11,460
هل هو البرنامج بأكمله؟

989
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
تقريبا

990
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
إد، استمع.

991
00:52:15,440 --> 00:52:18,180
لن يكون لدينا نقص في المحتوى حول ذلك.

992
00:52:18,500 --> 00:52:21,329
كل ما علينا فعله الآن هو مواصلة الضغط.

993
00:52:21,330 --> 00:52:24,401
دعنا نخفي الإجابة، ثم دعنا نذهب إلى كلكتا.

994
00:52:26,280 --> 00:52:27,960
أنا حقا أفتقد الراديو

995
00:52:28,720 --> 00:52:30,060
آه، المظهر يناسب الراديو فقط!

996
00:52:31,740 --> 00:52:33,360
زوجتي دائما تقول نفس الشيء.

997
00:52:33,361 --> 00:52:34,740
حسنا، دعونا نرى ما لدينا.

998
00:52:35,060 --> 00:52:36,060
لقد حصلنا عليهم جميعا.

999
00:52:36,380 --> 00:52:37,860
الأخبار والأوقات...

1000
00:52:38,080 --> 00:52:38,420
من هو المؤلف؟

1001
00:52:38,640 --> 00:52:39,100
جاك جولد.

1002
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
أوه!

1003
00:52:41,180 --> 00:52:41,800
إدوارد ر.

1004
00:52:42,020 --> 00:52:45,740
برنامج مورو التلفزيوني عن السيناتور جوزيف ر.

1005
00:52:46,080 --> 00:52:50,740
مكارثي هي مراجعة مثيرة و
لقد كان تحديًا لنفسه وأساليبه.

1006
00:52:51,600 --> 00:52:58,220
وكانت هذه صحافة جريئة ومسؤولة.
خاصة بالنسبة للتلفزيون.

1007
00:52:58,370 --> 00:52:59,980
عادة ما تكون مليئة بالخوف والتردد

1008
00:52:59,981 --> 00:53:03,240
وكان هذا البرنامج نقطة تحول
لقد أظهر مدى وعي الناس.

1009
00:53:09,660 --> 00:53:14,360
وكان البرنامج في الواقع انتقادا واضحا
من الذين يحبون

1010
00:53:14,361 --> 00:53:18,580
المشاكل الناجمة عن سلوك السيناتور رو وأدائه
تجاهل والعيش بشكل مريح.

1011
00:53:19,440 --> 00:53:22,480
لقد كان فوزًا كبيرًا لمورواي والتلفزيون.
انتصار كبير حقا.

1012
00:53:24,860 --> 00:53:26,800
التايمز متحمسة لذلك.

1013
00:53:26,801 --> 00:53:29,580
كيف تعتقد أننا حصلنا على هذه الأموال؟

1014
00:53:31,500 --> 00:53:32,900
ماذا قالت الأخبار؟

1015
00:53:33,140 --> 00:53:34,500
ليس سيئا، جيد.

1016
00:53:34,985 --> 00:53:36,000
ماذا قال؟

1017
00:53:36,640 --> 00:53:37,640
إنه نفس الشيء، لا يهم.

1018
00:53:39,240 --> 00:53:40,380
جولي، ماذا كتب أوبراين؟

1019
00:53:41,280 --> 00:53:42,280
أوه، ليس لدي.

1020
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
جو، ماذا عنك؟

1021
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
نعم أتذكر.

1022
00:53:45,215 --> 00:53:46,215
إنه في مكان ما هنا.

1023
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
حسنا

1024
00:53:50,780 --> 00:53:51,780
انتظر لحظة.

1025
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
حسنا

1026
00:53:53,700 --> 00:53:54,380
جاك أوبراين ...

1027
00:53:54,381 --> 00:53:58,560
لم نتفاجأ بعرض إد مورو المناهض لمكارثي الليلة الماضية

1028
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
مع الإعلانات من جانب واحد للغاية و
اختيارات مدروسة بذكاء

1029
00:54:04,140 --> 00:54:07,881
يمكنه قطع طريق مكارثي في ​​​​الحرب ضد الشيوعية.

1030
00:54:07,882 --> 00:54:11,500
مع "حادثة مثيرة للاهتمام" ماكرة بعد ذلك

1031
00:54:12,260 --> 00:54:15,134
البرنامج التالي يدور حول صديق و
تم بث زميل مورو دون هولينبيك.

1032
00:54:15,184 --> 00:54:18,120
تمنى هالينبيك بتعبير مرح وفخور

1033
00:54:19,580 --> 00:54:24,580
وسيشهد المشاهدون انتصار الجناح الأيسر.

1034
00:54:24,730 --> 00:54:26,400
ومن هذه الكلمات ومن هذه الكلمات...

1035
00:54:27,880 --> 00:54:29,260
أعتقد أن أوبراين لا يحب سكوتش!

1036
00:54:29,420 --> 00:54:31,520
لا بأس يا شيرلي، تفضلي.

1037
00:54:32,580 --> 00:54:34,020
شيرلي، اقرأي الأخبار.

1038
00:54:34,160 --> 00:54:35,460
قل ذلك يا دون.

1039
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
فقط... شيرلي، توقفي عن ذلك.

1040
00:54:37,380 --> 00:54:39,261
قل ذلك يا دون.

1041
00:54:39,920 --> 00:54:40,920
لقد انتهى الأمر

1042
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
هذا ما كان لديه.

1043
00:54:45,700 --> 00:54:46,700
حسنا

1044
00:54:48,490 --> 00:54:52,420
كانت شبكة سي بي إس في حالة تحرك لبعض الوقت
يفعل ويتم تطهيره من اليسار.

1045
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
أسوأ الناس في الدرجات الدنيا،
تمت إزالته بهدوء من الشركة.

1046
00:54:57,060 --> 00:55:01,740
دون هالينبيك، خريج النشر
"رئيس الوزراء" اليساري السابق،

1047
00:55:02,040 --> 00:55:04,480
لقد ضرب الصحف المحافظة بإعلانات مستهدفة.

1048
00:55:05,480 --> 00:55:08,520
ثم ذهب ليراجع الأحداث
يوم بنفس وجهة النظر الاتجاهية

1049
00:55:08,570 --> 00:55:11,520
وقد سيطر مكارثي على كل شيء في برنامجه
من حديثه إلى سلوكه وصورة الكاميرا.

1050
00:55:13,820 --> 00:55:14,820
هذا من أوبيرين.

1051
00:55:15,840 --> 00:55:17,560
أعتقد أنني سأأخذ تلك السيجارة منك يا إد.

1052
00:55:17,561 --> 00:55:18,561
لا

1053
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
سأذهب

1054
00:55:21,640 --> 00:55:22,020
نعم

1055
00:55:22,500 --> 00:55:25,000
لدينا اجتماع عمل في خمس ساعات.

1056
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
رائع!

1057
00:55:26,340 --> 00:55:26,820
رائع!

1058
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
لقد فات الأوان.

1059
00:55:29,360 --> 00:55:31,160
هل تريد أن تأخذ سيارة أجرة معا؟

1060
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
نعم، لماذا لا.

1061
00:55:33,160 --> 00:55:33,700
هل أنت ذاهب إلى وسط المدينة؟

1062
00:55:34,140 --> 00:55:34,280
نعم

1063
00:55:34,910 --> 00:55:35,991
شيرلي، أين تعيشين؟

1064
00:55:36,260 --> 00:55:36,440
أوه لا.

1065
00:55:36,560 --> 00:55:37,560
إنه مركز المدينة.

1066
00:55:39,640 --> 00:55:40,860
انتبه يا دون.

1067
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
في الوقت الراهن يا شباب.

1068
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
في الوقت الراهن

1069
00:55:43,840 --> 00:55:44,840
في الوقت الراهن، إد.

1070
00:55:44,960 --> 00:55:45,200
انتهت البطاقة.

1071
00:55:45,201 --> 00:55:46,320
شكرا لك حقا.

1072
00:55:46,520 --> 00:55:47,720
غدا يوم مهم.

1073
00:55:48,200 --> 00:55:49,220
نعم تقصد اليوم؟

1074
00:55:49,600 --> 00:55:49,620
نعم

1075
00:55:50,040 --> 00:55:50,520
نحن نأكل الآن!

1076
00:55:50,800 --> 00:55:51,000
نحن نأكل!

1077
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
نحن نأكل!

1078
00:55:52,780 --> 00:55:56,960
آسف لأنني لم أراك تلك الليلة، دون.

1079
00:56:00,710 --> 00:56:02,060
يجب أن أسألك شيئًا يا (إد).

1080
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
حول أوبراين.

1081
00:56:04,680 --> 00:56:05,936
لا يمكنه الاكتفاء من ضربي على الإطلاق!

1082
00:56:05,960 --> 00:56:07,676
لكن ليس له أي تأثير على الأخبار.

1083
00:56:07,700 --> 00:56:07,740
إنه ليس هو فقط.

1084
00:56:08,140 --> 00:56:09,421
علينا أن نعتني بهذا الرجل.

1085
00:56:09,500 --> 00:56:11,380
لا نريد الذهاب إلى أوبراين.

1086
00:56:11,520 --> 00:56:13,600
لا أريد قتال مكارثي وهيرست في نفس الوقت.

1087
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
لا أستطيع التغلب عليهما معًا.

1088
00:56:15,400 --> 00:56:16,540
لا تقرأ الجريدة يا دان.

1089
00:56:16,541 --> 00:56:18,840
أو على الأقل لا تقرأه.

1090
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
نعم، لا يبدو ذلك.

1091
00:56:49,090 --> 00:56:53,660
عندما أستيقظ في الصباح، لا شيء مألوف بالنسبة لي.

1092
00:56:56,440 --> 00:57:00,680
يبدو الأمر كما لو كنت نائماً منذ ثلاث سنوات
جاء بعض الناس وغيروا كل شيء.

1093
00:57:02,360 --> 00:57:05,840
كما لو أن جميع الأشخاص المعقولين كانوا على متن الطائرة
ترك أوروبا، وتركنا وراءنا!

1094
00:57:24,200 --> 00:57:30,230
لقد كنت دائماً... متفائلاً دائماً.

1095
00:57:30,790 --> 00:57:31,790
حقا

1096
00:57:32,070 --> 00:57:33,590
اعتقدت دائما أن الأمور ستكون على ما يرام.

1097
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
نصف الكوب ممتلئ، صحيح؟

1098
00:57:37,710 --> 00:57:38,710
نعم

1099
00:57:41,450 --> 00:57:43,490
لكن مازلت أؤمن بالنظام.

1100
00:57:44,550 --> 00:57:47,750
على الرغم من أن الأمر يبدو في بعض الأحيان وكأنه كارثة،
ولكن ما زلت أؤمن به.

1101
00:57:49,360 --> 00:57:50,890
لقد صنعنا هذا النظام حتى يمكن إصلاحه.

1102
00:57:52,490 --> 00:57:55,410
ماديسون نفسه وضعه في الدستور
في مثل هذه الأوقات، إلى الله!

1103
00:57:55,411 --> 00:57:58,490
كنت أتحدث عن طلاقي.

1104
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
أنا أيضا

1105
00:58:03,310 --> 00:58:08,390
ومن الجيد أن يقصد آباء الأمة
إنهم يفهمون تفكك التحالف.

1106
00:58:09,200 --> 00:58:11,650
نعم، لديهم أيضًا مشاكل مع الجنس الآخر.

1107
00:58:12,810 --> 00:58:13,891
كنت أتحدث عن مكارثي.

1108
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
أنا أيضا

1109
00:58:18,010 --> 00:58:19,010
حسنا...

1110
00:58:22,170 --> 00:58:23,170
قلت لبذل جهد.

1111
00:58:25,510 --> 00:58:26,510
أنا آسف يا دكتور جون.

1112
00:58:28,740 --> 00:58:30,610
دعنا نتظاهر بأننا لم نقم بهذه المحادثة أبدًا، حسنًا؟

1113
00:58:32,290 --> 00:58:33,411
إذا سمح السيناتور!

1114
00:58:35,090 --> 00:58:35,650
لا تضحك

1115
00:58:35,850 --> 00:58:36,850
لقد فكرت حقا في ذلك.

1116
00:58:37,590 --> 00:58:38,590
من...

1117
00:58:59,580 --> 00:59:00,720
يبلغ من العمر 41 عامًا.

1118
00:59:00,860 --> 00:59:02,020
شكرا لك من نيويورك.

1119
00:59:02,200 --> 00:59:02,380
طاب مساؤك

1120
00:59:02,540 --> 00:59:02,640
ليلة سعيدة

1121
00:59:02,720 --> 00:59:04,100
متى سيكون الإصدار الجديد جاهزا؟

1122
00:59:04,700 --> 00:59:05,240
أعطها ساعة.

1123
00:59:05,660 --> 00:59:06,660
انها في ساعة واحدة.

1124
00:59:06,800 --> 00:59:08,040
هل تريد البقاء هنا حتى الصباح؟

1125
00:59:08,160 --> 00:59:09,160
لدينا موعد نهائي!

1126
00:59:09,740 --> 00:59:11,060
لقد عدنا للتو من واشنطن.

1127
00:59:12,460 --> 00:59:15,160
مجرد إلقاء نظرة على هذا التسلسل
مكارثي في اجتماعات البنتاغون.

1128
00:59:15,380 --> 00:59:16,400
شخص ما دعا مكارثي الشيطان.

1129
00:59:16,640 --> 00:59:17,120
من قال هذا

1130
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
السيناتور ماكليلان.

1131
00:59:18,520 --> 00:59:20,100
كان يجلس أمامه كرسيين.

1132
00:59:20,120 --> 00:59:21,440
أحتاج إلى إرساله بسرعة للنشر.

1133
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
هل قال مكروه؟

1134
00:59:23,360 --> 00:59:23,880
انتظر، من هو المشاغب؟

1135
00:59:24,240 --> 00:59:25,240
هل أخذت الكاميرا؟

1136
00:59:25,560 --> 00:59:26,820
نعم، أعتقد أننا حصلنا عليه.

1137
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
انتظر، من هو المشاغب؟

1138
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
أوه، إدي!

1139
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
أستطيع أن أسمعك.

1140
00:59:31,580 --> 00:59:32,740
ماذا يفعلون هناك؟

1141
00:59:33,540 --> 00:59:34,620
إنهم يعيدون كتابة الدستور.

1142
00:59:35,020 --> 00:59:36,340
كما لو كانوا هناك في ذلك الوقت.

1143
00:59:37,140 --> 00:59:38,140
انتظر جو

1144
00:59:38,240 --> 00:59:40,080
بالمر، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1145
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
نعم بالتأكيد، فريد.

1146
00:59:41,520 --> 00:59:42,520
انتظر دقيقة

1147
00:59:42,560 --> 00:59:42,780
الشخص

1148
00:59:43,380 --> 00:59:43,720
نعم

1149
00:59:44,020 --> 00:59:45,020
أطفال

1150
00:59:45,600 --> 00:59:46,880
أتصل الآن من مكتب مكارثي.

1151
00:59:47,885 --> 00:59:48,885
يريد أن يكون لديه وقت متساو.

1152
00:59:49,340 --> 00:59:49,580
متى

1153
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
يوم كذبة أبريل

1154
00:59:51,500 --> 00:59:51,760
في الاستوديو

1155
00:59:52,480 --> 00:59:53,840
يريد التصوير في مكتبه.

1156
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
متى

1157
00:59:57,160 --> 00:59:58,200
يا الله!

1158
00:59:58,780 --> 01:00:00,580
قال باكلي إنه يريد الإجابة.

1159
01:00:01,080 --> 01:00:02,080
لا أبي

1160
01:00:04,640 --> 01:00:06,380
لكن هل سيسمحون لتشارلي حقًا؟

1161
01:00:06,460 --> 01:00:07,040
ماذا يريد أن يقول؟

1162
01:00:07,041 --> 01:00:11,140
أنت تعرف ماذا يريد أن يقول.

1163
01:00:11,240 --> 01:00:12,360
يريد أن يأتي إلي.

1164
01:00:12,520 --> 01:00:13,720
لا يوجد خيار آخر.

1165
01:00:14,400 --> 01:00:16,560
يريد أن يراهن على أنه كونه عضوا في مجلس الشيوخ،
إنه أقوى من أن تكون مراسلاً.

1166
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
يخسر

1167
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
ربما

1168
01:00:23,360 --> 01:00:24,080
حسنا يا شباب.

1169
01:00:24,180 --> 01:00:24,660
دعنا نذهب

1170
01:00:24,880 --> 01:00:25,540
جو كول ستانتون.

1171
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
دعه يعرف

1172
01:00:27,300 --> 01:00:29,100
جون، أظهر كل أفرادنا في الصور.

1173
01:00:29,640 --> 01:00:31,080
علينا أن نملأها.

1174
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
نعم بالتأكيد.

1175
01:00:33,940 --> 01:00:34,300
فيليب.

1176
01:00:34,340 --> 01:00:36,620
يريد التحدث معك لمدة دقيقة.

1177
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
حسنا

1178
01:00:39,220 --> 01:00:39,780
الآن

1179
01:00:40,000 --> 01:00:40,380
نعم

1180
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
الآن هو أفضل وقت.

1181
01:00:43,470 --> 01:00:45,460
إنها ليست أخبار جيدة أبداً، أليس كذلك؟

1182
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
عادة لا.

1183
01:01:03,750 --> 01:01:05,311
هل يمكنك توصيلي بـ (فيل) والقسم القانوني؟

1184
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
السيد ويليامز؟

1185
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
أنا مذنب

1186
01:01:12,150 --> 01:01:13,150
آمل أن لا.

1187
01:01:14,530 --> 01:01:16,430
الوقت قصير، لذلك سأقولها بسرعة.

1188
01:01:18,010 --> 01:01:21,150
هناك ضغط كبير على الشبكة الآن.

1189
01:01:21,610 --> 01:01:22,646
هذه التقارير لا تساعد.

1190
01:01:22,670 --> 01:01:23,670
أنا أفهم

1191
01:01:23,990 --> 01:01:24,990
لا أعتقد أنك تفهم.

1192
01:01:26,110 --> 01:01:29,270
هناك الكثير من المخاوف بشأن ماضيك.

1193
01:01:29,990 --> 01:01:31,290
عن ماضي زوجتي؟

1194
01:01:31,670 --> 01:01:32,670
بالضبط

1195
01:01:33,760 --> 01:01:35,370
FUAC لديه ملف عليك.

1196
01:01:37,490 --> 01:01:38,230
كيف تعرف

1197
01:01:38,350 --> 01:01:39,910
تم إرسال نسخة إلى السيد بالي أمس.

1198
01:01:41,310 --> 01:01:42,590
يا له من توقيت مثير للاهتمام.

1199
01:01:42,850 --> 01:01:44,130
حسناً، عندما ضربت الملك...

1200
01:01:44,235 --> 01:01:46,050
أو إلى سيناتور شاب من ولاية ويسكونسن؟

1201
01:01:50,190 --> 01:01:51,750
CBS مستعدة لتقديم عرض.

1202
01:01:52,490 --> 01:01:52,870
أوه أوه

1203
01:01:53,010 --> 01:01:55,478
إذا قمت بالاستقالة، فسوف تدفع شبكة CBS الرسوم القانونية
قد يحدث لك.

1204
01:01:55,479 --> 01:01:57,451
فيما يتعلق بهذه القضية، بطبيعة الحال.

1205
01:01:58,170 --> 01:01:59,310
شكرا جزيلا لكم حقا.

1206
01:01:59,430 --> 01:01:59,790
لا، ليس كذلك.

1207
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
لا، ليس كذلك.

1208
01:02:02,130 --> 01:02:03,450
إنهم لا يمزحون.

1209
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
قاسية

1210
01:02:05,850 --> 01:02:06,850
إنهم يسحقونك.

1211
01:02:07,770 --> 01:02:08,770
الجميع يحصل على شيتو.

1212
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
أنا أعرف

1213
01:02:14,510 --> 01:02:15,510
هل تعرف حقا

1214
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
بالمر...

1215
01:02:18,790 --> 01:02:19,790
اقبل العرض.

1216
01:02:21,130 --> 01:02:23,910
إذا قرروا الاتصال بك،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1217
01:02:24,870 --> 01:02:26,186
ثم لن يساعدك أحد.

1218
01:02:26,210 --> 01:02:27,210
وليس سي بي اس...

1219
01:02:27,690 --> 01:02:28,690
لا عالم...

1220
01:02:29,650 --> 01:02:30,650
لا أحد

1221
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
فيل، أنت شخص جيد.

1222
01:02:40,070 --> 01:02:42,330
وأنا أعلم أن هذا هو واجبك فقط.

1223
01:02:44,830 --> 01:02:47,790
لكن لا أستطيع أن أفعل ما تريد مني أن أفعله.

1224
01:02:50,910 --> 01:02:51,910
أنا أفهم

1225
01:02:56,120 --> 01:02:59,010
ومن الغريب أنه فقط لقول الحقيقة،
حياتك يمكن أن ترتفع في الهواء.

1226
01:02:59,210 --> 01:03:00,306
والزواج من الشيوعية.

1227
01:03:00,330 --> 01:03:01,330
نعم، هو هناك أيضا.

1228
01:03:03,170 --> 01:03:04,170
كن حذرا

1229
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
نعم

1230
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
إد...

1231
01:03:11,150 --> 01:03:12,210
إنها 28 دقيقة.

1232
01:03:12,510 --> 01:03:13,870
يمكنني اللعب قليلاً من النهاية.

1233
01:03:14,390 --> 01:03:15,750
أعتقد أنه يجب أن يبقى على حاله.

1234
01:03:16,490 --> 01:03:17,270
لقد كنت ذكيا.

1235
01:03:17,490 --> 01:03:18,170
ليس هناك وقت للتفسير.

1236
01:03:18,450 --> 01:03:19,690
وصلت قبل عشر دقائق.

1237
01:03:19,930 --> 01:03:22,590
ولعبنا أيضًا أول دقيقتين.

1238
01:03:23,730 --> 01:03:24,730
صحيح

1239
01:03:25,190 --> 01:03:26,190
لقد جاء إلي.

1240
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
حسنا

1241
01:03:28,350 --> 01:03:29,350
شكرا لك

1242
01:03:31,450 --> 01:03:33,050
تشارلي، هل شاهدت آخر استطلاعات الرأي؟

1243
01:03:33,885 --> 01:03:36,170
أصبح ميلتون بيرل الشخص الأكثر ثقة في أمريكا!

1244
01:03:38,130 --> 01:03:39,670
ربما سنترك هذا التقرير.

1245
01:03:41,290 --> 01:03:42,290
يا فريد...

1246
01:03:42,530 --> 01:03:45,410
ما رأيك، دعونا نأكل شيئا بعد العرض؟

1247
01:03:45,690 --> 01:03:46,690
21 نادي ؟

1248
01:03:47,130 --> 01:03:47,550
بالتأكيد

1249
01:03:47,930 --> 01:03:49,610
45 ثانية متبقية للعب.

1250
01:03:52,250 --> 01:03:54,630
انظر، هذا لا يستمتع على الإطلاق.

1251
01:03:55,340 --> 01:03:57,979
عليك أن تضع قفازاتك جانباً وتضع ذقنك للأمام

1252
01:03:57,980 --> 01:04:00,771
والحصول على ضرب لجولة كاملة

1253
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
الأسبوع القادم هو دورنا

1254
01:04:02,830 --> 01:04:03,950
أقوم من الأرض

1255
01:04:04,350 --> 01:04:04,750
يجب أن يكون مثل هذا

1256
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
30 ثانية

1257
01:04:06,690 --> 01:04:10,570
لأنه فتى وسيم ومجتهد، الجميع ينظرون إليه.

1258
01:04:11,370 --> 01:04:14,170
99:40 أجزاء من الثانية حتى البث المباشر!

1259
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
مع كل هذه المسافة التي لديك...

1260
01:04:16,320 --> 01:04:17,320
20 ثانية

1261
01:04:17,370 --> 01:04:17,690
في العالم

1262
01:04:17,910 --> 01:04:19,710
الثلج العاجي العظيم

1263
01:04:20,550 --> 01:04:21,730
لأنه ثلج فقط

1264
01:04:25,330 --> 01:04:27,630
إنه تفاوت يجعلك تمشي بشكل أسرع.

1265
01:04:27,910 --> 01:04:28,910
10 ثواني

1266
01:04:29,070 --> 01:04:30,470
لسرعة المشي الخاصة بك

1267
01:04:30,730 --> 01:04:31,850
ولكن لا أحد يستطيع

1268
01:04:32,750 --> 01:04:32,870
عظيم

1269
01:04:33,530 --> 01:04:34,530
مع خمسة

1270
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
أربعة

1271
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
اثنان

1272
01:04:39,110 --> 01:04:40,110
مساء الخير

1273
01:04:40,170 --> 01:04:44,170
منذ شهر واحد بالضبط الليلة، تقريرنا عنه
لعبنا دور السيناتور جوزيف مكارثي

1274
01:04:44,880 --> 01:04:46,121
وصفناها بأنها مثيرة للجدل

1275
01:04:46,630 --> 01:04:50,470
وتضمن معظم هذا التقرير كلمات وصور السيناتور نفسه

1276
01:04:50,855 --> 01:04:54,610
أخبرنا السيناتور حينها
إذا فكر في كلامه أو صوره

1277
01:04:54,611 --> 01:04:57,966
لقد آذيناه وهو يريد الدفاع عن نفسه

1278
01:04:57,967 --> 01:05:00,431
يتم منح هذه الفرصة له في البرنامج

1279
01:05:01,060 --> 01:05:02,810
طلب السيناتور هذه الفرصة

1280
01:05:03,575 --> 01:05:05,586
وطلب تأخير لمدة ثلاثة أسابيع لأنه قال

1281
01:05:05,587 --> 01:05:08,170
إنه مشغول جدًا ويريد وقتًا كافيًا
للتحضير، لديك الجواب

1282
01:05:08,171 --> 01:05:09,190
اتفقنا

1283
01:05:10,105 --> 01:05:13,850
ولم نضع أي قيود على أسلوب أو طريقة تقديم الجواب

1284
01:05:14,405 --> 01:05:17,270
وقلنا أننا لا نترك وقتا للتعليقات في هذا البرنامج

1285
01:05:18,390 --> 01:05:21,930
والآن السيناتور جوزيف مكارثي جونيور، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ويسكونسن

1286
01:05:23,890 --> 01:05:24,890
مساء الخير

1287
01:05:25,550 --> 01:05:26,390
السيد إدوارد ر

1288
01:05:26,570 --> 01:05:32,150
مورو، مدير التعليم في شبكة سي بي إس.
خطته هي مهاجمة العمل

1289
01:05:32,151 --> 01:05:37,131
كلفت لجنة التحقيق بمجلس الشيوخ الأمريكي

1290
01:05:37,610 --> 01:05:39,290
وبالنسبة لي شخصيا كرئيس له

1291
01:05:39,920 --> 01:05:42,146
عادةً ما آخذ وقتي من الأشياء المهمة

1292
01:05:42,147 --> 01:05:46,190
أنا لا أعتبر مورو كإجابة

1293
01:05:47,090 --> 01:05:52,230
لكن في هذه الحالة،
أشعر أن هذا صحيح لأن مورو رمز

1294
01:05:53,270 --> 01:05:59,150
القائد وأذكى عضو في قطيع ابن آوى هو دائمًا الحلق

1295
01:05:59,151 --> 01:06:03,690
أي شخص يجرؤ على فضح الشيوعيين و
يتم القبض على الخونة

1296
01:06:05,520 --> 01:06:09,450
ويجب أن أقول الحقيقة أن السيد إدوارد ر

1297
01:06:09,750 --> 01:06:16,590
مورو، منذ 20 عامًا،
شارك في الدعاية للقضايا الشيوعية

1298
01:06:16,591 --> 01:06:22,930
على سبيل المثال، معهد التعليم الدولي،
والذي كان مديرا تنفيذيا له،

1299
01:06:23,470 --> 01:06:31,470
تم اختياره من قبل منظمة سوفيتية للقيام بهذه المهمة

1300
01:06:31,471 --> 01:06:35,850
شيء عادة ما يكون من عمل الشرطة السرية الروسية.

1301
01:06:36,730 --> 01:06:39,870
اعترف السيد مارو نفسه بأنه عضو في IWW.

1302
01:06:40,440 --> 01:06:42,121
نفس العمال الصناعيين في العالم.

1303
01:06:43,060 --> 01:06:45,853
جماعة إرهابية أن المدعي العام
ويقال إن أمريكا كلها تخريبية.

1304
01:06:45,854 --> 01:06:48,751
وقالت الحكومة نفسها إنها سرية وخطيرة.

1305
01:06:49,420 --> 01:06:55,110
قال السيد مارو في البرنامج، وأنا أقتبس،
وقال إن عمل السيناتور جون من ولاية ويسكونسن شجع العدو.

1306
01:06:55,111 --> 01:07:02,250
لقد جعل أعداءنا سعداء للغاية.

1307
01:07:03,505 --> 01:07:06,890
هذه الجملة في قانوننا ثقيلة جدًا ومهمة جدًا.

1308
01:07:08,035 --> 01:07:12,810
إذا كنت حقا أساعد العدو،
لا ينبغي لي أن أبقى في مجلس الشيوخ.

1309
01:07:13,745 --> 01:07:17,370
ولكن إذا كان السيد مارو يفعل هذا...

1310
01:07:18,370 --> 01:07:21,269
ولا ينبغي أن يأتي صوته من التلفاز في بيوت الناس.

1311
01:07:21,270 --> 01:07:24,270
الملايين من الأميركيين يشاهدونه.

1312
01:07:25,170 --> 01:07:29,710
وبطبيعة الحال، هذا شيء مثالي
يمكن الاعتناء به.

1313
01:07:32,570 --> 01:07:35,310
يجب أن أذهب إلى فيلادلفيا في الصباح.

1314
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
متى يغادر القطار الخاص بك

1315
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
مهلا

1316
01:07:40,380 --> 01:07:41,501
هل سيأتي تشارلي معك؟

1317
01:07:42,230 --> 01:07:43,230
هممممم

1318
01:07:48,600 --> 01:07:49,710
لا

1319
01:07:51,260 --> 01:07:56,530
أريد فقط أن أقول شيئا في ذهني.

1320
01:07:57,590 --> 01:07:58,590
أوه أوه

1321
01:07:58,690 --> 01:07:58,970
نعم

1322
01:07:59,690 --> 01:08:00,690
هل تريدين الحصول على الطلاق؟

1323
01:08:01,610 --> 01:08:02,610
لا

1324
01:08:03,090 --> 01:08:04,090
هل تريد

1325
01:08:05,760 --> 01:08:07,201
ذلك يعتمد على ما تريد أن تقوله.

1326
01:08:09,850 --> 01:08:14,950
لدي فكرة في ذهني أننا نرتكب خطأ.

1327
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
حول ماذا

1328
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
حسنا

1329
01:08:19,400 --> 01:08:20,450
هناك الشيوعيين هنا.

1330
01:08:20,890 --> 01:08:21,230
نعم

1331
01:08:21,450 --> 01:08:23,650
لا يطلبون خيرنا دائمًا.

1332
01:08:23,950 --> 01:08:24,570
ربما لا.

1333
01:08:24,710 --> 01:08:24,810
يمين

1334
01:08:25,160 --> 01:08:27,251
مكارثي... سأرى.

1335
01:08:28,170 --> 01:08:29,370
قد نقول...

1336
01:08:31,090 --> 01:08:32,170
من أجل المنفعة

1337
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
إنه نوع من المظهر.

1338
01:08:34,890 --> 01:08:38,290
ذهب الجزائر هايز إلى المحكمة وحوكم.

1339
01:08:39,470 --> 01:08:41,330
لقد واجه شهوده.

1340
01:08:42,430 --> 01:08:43,450
ذهب إلى السجن.

1341
01:08:43,730 --> 01:08:44,730
صحيح

1342
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
هذا ما ينبغي أن يكون.

1343
01:08:51,790 --> 01:08:56,230
لا نريد أن نخبر عن أحد
لقد أيدنا أنه لم يكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1344
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
أنت على حق، جو.

1345
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
نعم

1346
01:09:03,230 --> 01:09:04,230
أريد الطلاق.

1347
01:09:05,950 --> 01:09:07,490
نعم، أنت على حق حقا.

1348
01:09:09,710 --> 01:09:10,791
متى بدأت التدخين

1349
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
منذ ربع ساعة.

1350
01:09:16,720 --> 01:09:17,720
مساء الخير

1351
01:09:18,200 --> 01:09:23,120
في الأسبوع الماضي، حضرة السيناتور مكارثي
وكان هذا البرنامج على استعداد لارتكاب أي أخطاء

1352
01:09:23,121 --> 01:09:25,700
وظن أنه سيصحح ما ورد في تقرير 9 مارس

1353
01:09:26,320 --> 01:09:28,859
لأنه لم يذكر أي حقائق

1354
01:09:28,860 --> 01:09:32,000
وعلينا أن نستنتج أنه لم يجد أي خطأ حقيقي

1355
01:09:33,020 --> 01:09:38,000
وقد أثبت ذلك مرة أخرى
ومن يفضحه فهو مثله

1356
01:09:38,001 --> 01:09:42,380
التجاهل الهستيري للآداب و
كرامة الإنسان وحقوقه مكفولة في

1357
01:09:42,381 --> 01:09:46,000
ليس لها دستور
إما شيوعياً أو شريكاً للشيوعيين

1358
01:09:47,090 --> 01:09:48,371
لقد توقعت هذا السلوك تمامًا

1359
01:09:49,390 --> 01:09:53,060
أيها السيناتور، اسم هذا المراسل موجود في قائمة طويلة من الأشخاص

1360
01:09:53,160 --> 01:09:56,320
المؤسسات المكلفة بالخدمة
وأضاف الأهداف الشيوعية

1361
01:09:57,190 --> 01:09:59,380
الاقتراح بسيط جدا

1362
01:09:59,940 --> 01:10:04,340
أي شخص ينتقد أساليب مكارثي
أو إذا عارض فلابد أن يكون شيوعياً

1363
01:10:05,020 --> 01:10:07,940
وإذا كان هذا صحيحا،
هناك عدد هائل من الشيوعيين في هذا البلد

1364
01:10:08,860 --> 01:10:12,260
ليسجل في التاريخ ,
دعونا نراجع بعض اتهامات السيناتور

1365
01:10:13,220 --> 01:10:15,312
ادعى لكنه لم يقدم دليلاً على أنني عضو

1366
01:10:15,313 --> 01:10:17,380
كنت العمال الصناعيين في العالم

1367
01:10:17,381 --> 01:10:18,381
هذه كذبة

1368
01:10:18,820 --> 01:10:20,300
لم أكن أبدًا عضوًا في IWW

1369
01:10:21,040 --> 01:10:22,201
لم أتقدم بطلب العضوية مطلقًا

1370
01:10:23,000 --> 01:10:26,860
ادعى السيناتور أن البروفيسور هارولد لاسكي،
عالم وسياسي بريطاني

1371
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
أهداني كتابا

1372
01:10:28,500 --> 01:10:28,900
هذا صحيح

1373
01:10:29,400 --> 01:10:30,400
لقد مات

1374
01:10:30,540 --> 01:10:31,220
لقد كان اشتراكيًا

1375
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
أنا لست كذلك

1376
01:10:32,620 --> 01:10:36,640
لقد كان من هؤلاء الأشخاص المتحضرين الذين اتفقوا على المبادئ

1377
01:10:36,641 --> 01:10:39,800
ولم يعتبر سياسته شرطا أساسيا للصداقة أو المحادثة

1378
01:10:40,895 --> 01:10:42,580
أنا لا أتفق مع أفكاره السياسية

1379
01:10:43,470 --> 01:10:47,260
لاسكي، كما يوضح في المقدمة،
وقدم الكتاب لي

1380
01:10:47,261 --> 01:10:49,723
بسبب الاتفاق السياسي، ولكن أيضًا بسبب

1381
01:10:49,724 --> 01:10:52,440
إنه يقدر بشدة برامجي الإذاعية في زمن الحرب من لندن

1382
01:10:53,360 --> 01:10:54,480
والإهداء يقول نفس الشيء

1383
01:10:55,600 --> 01:10:59,500
لقد آمنت منذ 20 عامًا واليوم
وأعتقد أيضًا أن الأمريكيين الناضجين يستطيعون ذلك

1384
01:10:59,600 --> 01:11:03,400
الانخراط في المحادثة والنقاش ومواجهة الأفكار
مع الشيوعيين في كل مكان

1385
01:11:03,401 --> 01:11:05,800
كن العالم دون أن تتلوث أو تقتنع

1386
01:11:05,801 --> 01:11:10,040
وأعتقد أن إيماننا،
إيماننا وعزيمتنا أقوى من

1387
01:11:10,041 --> 01:11:14,420
إنه كذلك، ويمكننا المنافسة والنجاح.
ليس فقط في الميدان

1388
01:11:14,545 --> 01:11:16,660
قنابل ولكن في مجال الأفكار

1389
01:11:17,960 --> 01:11:20,480
لقد عملت في شبكة سي بي إس لمدة 19 عامًا

1390
01:11:21,415 --> 01:11:24,594
هذه الشركة صادقة تماما معي

1391
01:11:24,595 --> 01:11:27,901
يعتقد أنه متحدث وأمريكي مخلص

1392
01:11:28,850 --> 01:11:31,560
لست بحاجة للتعلم من السيناتور الشاب من ولاية ويسكونسن

1393
01:11:33,180 --> 01:11:36,780
وبعد تفتيش ضميري وملفاتي،
لا أستطيع أن أدعي ذلك دائما

1394
01:11:36,781 --> 01:11:40,620
لقد تصرفت بشكل صحيح أو بحكمة،
لكنني جربت الحقيقة بجدية

1395
01:11:40,621 --> 01:11:44,720
للمتابعة والإبلاغ، على الرغم من
مثل هذا بالفعل

1396
01:11:44,721 --> 01:11:48,160
لقد حذرت من أن هدف الاهتمام
أنا السيناتور مكارثي

1397
01:11:49,435 --> 01:11:51,657
نأمل في قضايا الأسبوع المقبل

1398
01:11:51,658 --> 01:11:54,380
دفع المزيد من الحيوية للبلد ،
ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق

1399
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
صباح الخير

1400
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
كيف حالك

1401
01:12:21,340 --> 01:12:21,640
كيف حالي؟

1402
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
أسأل كيف حالك؟

1403
01:12:23,740 --> 01:12:25,140
متى ذهبت الليلة الماضية

1404
01:12:25,280 --> 01:12:26,660
لم يذهب الليلة الماضية.

1405
01:12:26,880 --> 01:12:28,080
لم أذهب هذا الصباح.

1406
01:12:29,040 --> 01:12:30,380
اليوم لا يوجد سوى هذا واحد.

1407
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
اه، هذا كل شيء.

1408
01:12:35,720 --> 01:12:37,660
هناك موسيقى تلعب في مكان ما.

1409
01:12:39,080 --> 01:12:40,380
كم هو ناعم صوته.

1410
01:12:41,560 --> 01:12:43,260
في مكان ما هو الجنة.

1411
01:12:44,440 --> 01:12:45,860
كم هو ارتفاع القمر

1412
01:12:48,070 --> 01:12:49,720
كم من الوقت نحن هنا اليوم؟

1413
01:12:51,300 --> 01:12:53,180
سأخبرك الآن.

1414
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
نحن هنا.

1415
01:12:57,050 --> 01:13:01,266
وأخيرا، كان السيناتور يجلس على شاشة التلفزيون

1416
01:13:01,267 --> 01:13:04,200
لقد كان مستعدًا للغوص العميق.

1417
01:13:05,020 --> 01:13:11,160
لقد قفز بشكل جميل، لكنه لم يكن يعلم أين سيهبط.

1418
01:13:12,290 --> 01:13:14,947
ربما أصيب بالصدمة عندما اكتشف ذلك

1419
01:13:14,948 --> 01:13:17,700
أن السيد مورو قد أفرغ الماء في حوض السباحة.

1420
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
جاك مور.

1421
01:13:20,940 --> 01:13:21,940
نعم، التايمز.

1422
01:13:22,390 --> 01:13:24,640
إنه كاتب رائع.

1423
01:13:25,360 --> 01:13:26,696
علينا أن نخرجها من التايمز هنا.

1424
01:13:26,720 --> 01:13:32,440
نعم، حسنًا، أجرت شبكة سي بي إس استطلاعًا للرأي
الذي فعله إلمو روبر

1425
01:13:32,441 --> 01:13:38,360
يقول أن 33% من البيوت تفكر
أصلح مكارثي الاقتصاد.

1426
01:13:38,610 --> 01:13:40,380
33 بالمئة فقط؟

1427
01:13:40,381 --> 01:13:42,540
استمع، استمع، استمع، استمع.

1428
01:13:44,890 --> 01:13:46,560
مجلس الشيوخ يحقق مع مكارثي.

1429
01:13:49,030 --> 01:13:50,030
يا!

1430
01:13:53,400 --> 01:13:54,800
اصمت

1431
01:13:55,460 --> 01:13:55,800
أوه!

1432
01:13:56,340 --> 01:13:57,340
أوه!

1433
01:13:58,900 --> 01:13:59,960
اه اه

1434
01:14:02,460 --> 01:14:03,580
سوف تكون على حق، بالمر.

1435
01:14:04,000 --> 01:14:05,060
سوف تكون على حق، بالمر.

1436
01:14:05,061 --> 01:14:06,061
سوف تكون على حق

1437
01:14:09,500 --> 01:14:10,860
سوف تكون على حق

1438
01:14:10,861 --> 01:14:12,021
نحن نحقق مع مكارثي.

1439
01:14:12,060 --> 01:14:14,200
نحن نتعامل معها.

1440
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
انتظر إد

1441
01:14:17,520 --> 01:14:20,620
هناك موسيقى في مكان ما.

1442
01:14:23,140 --> 01:14:25,840
يا لها من أغنية جميلة.

1443
01:14:29,100 --> 01:14:31,800
في مكان ما هو الجنة.

1444
01:14:34,910 --> 01:14:37,820
كم يبلغ طول القمر؟

1445
01:14:42,630 --> 01:14:47,840
إنها ليست سمكة على الإطلاق.

1446
01:14:48,320 --> 01:14:49,320
هناك

1447
01:14:50,770 --> 01:14:55,680
عندما يرحل الحب منك .

1448
01:15:00,200 --> 01:15:03,120
حتى يصبح حقيقة.

1449
01:15:07,470 --> 01:15:11,160
أنك في الحب

1450
01:15:12,315 --> 01:15:14,800
مثلما أحبك.

1451
01:15:20,130 --> 01:15:24,510
من أفضل البرامج التي سمعتها.
كان هناك برنامج اسمه "سي بي إس ونظرتها إلى الصحافة".

1452
01:15:25,330 --> 01:15:27,011
كثيرون أحبوا ذلك، والبعض الآخر لا.

1453
01:15:27,590 --> 01:15:29,470
ولكن لا يمكن لأحد أن يقول أنه لم يكن صادقا.

1454
01:15:30,170 --> 01:15:32,290
لقد كان هذا عمل المراسل الصادق، دون هالينبانك.

1455
01:15:32,800 --> 01:15:34,490
كان يعمل أحيانًا في برنامج "انظر الآن".

1456
01:15:35,535 --> 01:15:36,690
وكان يروي الأخبار الساعة 11 ليلاً.

1457
01:15:36,770 --> 01:15:38,090
على بعض هذه الشبكات.

1458
01:15:38,750 --> 01:15:41,290
لقد كان مريضاً لبعض الوقت، وتوفي هذا الصباح.

1459
01:15:42,190 --> 01:15:43,550
وقالت الشرطة إنه انتحار.

1460
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
بالغاز

1461
01:15:46,730 --> 01:15:47,810
كان خبر الوفاة قصيرًا جدًا.

1462
01:15:48,910 --> 01:15:51,110
لكن حسنًا، على الأقل كانت معلوماتنا صحيحة وموجزة.

1463
01:15:52,410 --> 01:15:54,090
أراد دون هالينبانك نفسه الشيء نفسه.

1464
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
ليلة سعيدة

1465
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
ونتمنى لك التوفيق

1466
01:16:13,290 --> 01:16:14,170
حتى...

1467
01:16:14,270 --> 01:16:16,770
نرجو أن يصل الشهر.

1468
01:16:39,380 --> 01:16:40,920
أنا متحمس جدا.

1469
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
تعال هنا

1470
01:17:21,170 --> 01:17:22,170
انظر الآن

1471
01:17:24,090 --> 01:17:26,090
نعم، أعط هذه الملاحظة للقسم 41.

1472
01:17:27,300 --> 01:17:30,090
نعم، أعطها لستانتون، أعطها لسيج.

1473
01:17:31,760 --> 01:17:32,760
يجب أن يكون لدى الجميع تلك المذكرة.

1474
01:17:32,890 --> 01:17:33,890
هل فهمت

1475
01:17:35,330 --> 01:17:35,890
نعم

1476
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
يوم واحد، الساعة 4:30.

1477
01:17:38,970 --> 01:17:40,110
نعم، الرابعة والنصف.

1478
01:17:40,230 --> 01:17:41,250
السيد العين

1479
01:17:41,890 --> 01:17:42,890
حسنا

1480
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
بالتأكيد

1481
01:17:44,630 --> 01:17:45,630
حسنا، شكرا.

1482
01:17:46,510 --> 01:17:52,070
شكرا لك

1483
01:17:52,830 --> 01:17:53,830
جو، أنا شيري.

1484
01:17:55,670 --> 01:17:56,670
هل يمكنني التحدث معكما؟

1485
01:17:57,490 --> 01:17:58,570
دعنا نذهب إلى غرفة التحرير.

1486
01:18:03,460 --> 01:18:05,061
بيلي، هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟

1487
01:18:05,140 --> 01:18:07,200
نعم، نعم، حسنا.

1488
01:18:15,350 --> 01:18:16,350
شيرلي.

1489
01:18:18,410 --> 01:18:19,410
كيف حالك

1490
01:18:21,450 --> 01:18:22,450
أنا بخير يا فريد.

1491
01:18:28,095 --> 01:18:29,620
هل هناك مشكلة يا رجل؟

1492
01:18:29,880 --> 01:18:31,240
أريد أن أسألكما سؤالاً.

1493
01:18:32,720 --> 01:18:34,081
لكني لا أريدك أن تجيب عليه.

1494
01:18:35,740 --> 01:18:36,740
فقط فكر في الأمر.

1495
01:18:38,590 --> 01:18:39,671
أعلم أنك متزوج.

1496
01:18:42,980 --> 01:18:43,980
الجميع يعرف

1497
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
ولكن هذا ليس سؤالي.

1498
01:18:47,720 --> 01:18:52,280
في الأسابيع المقبلة، لا بد لي من تقليل عدد قليل من الناس.

1499
01:18:54,360 --> 01:18:58,860
نحن نخسر المال من كل مكان.

1500
01:18:59,040 --> 01:19:05,040
أردت منك أن تعرف هذا.
لأنه إذا كنت تخطط لإنجاب طفل قريبا...

1501
01:19:05,041 --> 01:19:07,804
يجب أن أقول ذلك مع هذا الكارتون

1502
01:19:07,805 --> 01:19:11,741
يمكنك حفظ وظيفة شخص آخر.

1503
01:19:15,840 --> 01:19:19,480
أريدك أن تجعل الأمر أسهل بالنسبة لي لاتخاذ القرار.

1504
01:19:25,220 --> 01:19:26,400
ليس عليك أن تجيب الآن.

1505
01:19:27,370 --> 01:19:28,370
فقط فكر في الأمر.

1506
01:19:41,560 --> 01:19:42,560
حسنا...

1507
01:19:45,450 --> 01:19:46,510
إنه يستحق ذلك.

1508
01:19:49,640 --> 01:19:51,521
لقد أصبح المكان فارغًا جدًا هنا، جو.

1509
01:20:04,190 --> 01:20:05,190
الجميع يعرف.

1510
01:20:08,310 --> 01:20:12,430
نعم، ولكن المشكلة الأساسية ليست فقط فقدان الكفيل.

1511
01:20:12,790 --> 01:20:15,530
حتى مع شركة ألكوا، ما زلنا نخسر المال.

1512
01:20:15,750 --> 01:20:17,846
لقد كسبنا 50 ألف دولار أقل من نفقاتنا.

1513
01:20:17,870 --> 01:20:18,951
سوف نجد راعيا آخر.

1514
01:20:19,050 --> 01:20:20,530
برنامج أسئلة بقيمة 64.000 دولار.

1515
01:20:20,705 --> 01:20:26,050
يحصل على أكثر من 80 ألف دولار في الرعاية
يتم إنفاق ثلث تكلفة برنامجك.

1516
01:20:26,450 --> 01:20:28,850
لدي خطة لليلة الثلاثاء.

1517
01:20:29,490 --> 01:20:33,310
البرنامج رقم واحد
لأن الناس يريدون فقط الحصول على المتعة.

1518
01:20:33,695 --> 01:20:35,670
إنهم لا يريدون تلقي تعليم المواطنة.

1519
01:20:35,730 --> 01:20:36,730
ماذا تريد

1520
01:20:36,790 --> 01:20:39,564
إنهم لا يغنون في كل مرة تفعل فيها ذلك
أنت تثير قضية مثيرة للجدل.

1521
01:20:39,565 --> 01:20:42,871
احصل على الراحة من التوتر.

1522
01:20:43,470 --> 01:20:45,311
هذا هو الثمن الذي عليك أن تدفعه.

1523
01:20:45,670 --> 01:20:46,670
اعتن بنفسك إد.

1524
01:20:48,150 --> 01:20:51,390
يجب أن نمرر هذه اللحظات بحذر شديد.

1525
01:20:54,930 --> 01:20:57,851
إن محتوى ما نقوم به أهم من الشخص المسؤول.

1526
01:20:58,790 --> 01:21:01,670
لا، لا، ما تفعله، ليس أنا، وليس شبكة سي بي إس.

1527
01:21:02,730 --> 01:21:04,430
أخبار سي بي إس، كل توين الآن.

1528
01:21:04,710 --> 01:21:05,930
حسنا، ليس من المعروف حقا.

1529
01:21:06,170 --> 01:21:07,590
ما الائتمان الذي تبحث عنه؟

1530
01:21:07,850 --> 01:21:10,350
لم أفرض رقابة على أي برنامج.

1531
01:21:11,410 --> 01:21:16,470
لقد احتفظت بوكالاتنا،
على الرغم من أنهم أرادوا لنا أن نستمتع فقط، وأنا حاربت من أجل...

1532
01:21:16,620 --> 01:21:17,670
احتفظ برخصتنا.

1533
01:21:18,370 --> 01:21:23,050
مع نفس السياسيين الذين كنت تكشفهم،
وأنا لم أقل لك لا أبدا.

1534
01:21:23,390 --> 01:21:25,090
أعتقد أننا قمنا بعمل جيد.

1535
01:21:25,250 --> 01:21:25,530
أبداً!

1536
01:21:26,245 --> 01:21:28,483
أعتقد أن مصداقية هذه الشبكة

1537
01:21:28,484 --> 01:21:30,270
بسبب نجاح قسم الخبراء.

1538
01:21:30,750 --> 01:21:34,710
ولكن في رأيي، "لا أقول لا" مع
"عدم الرقابة" مختلف.

1539
01:21:35,890 --> 01:21:36,890
حقًا!

1540
01:21:38,650 --> 01:21:39,910
يجب أن تذهب لدراسة الصحافة!

1541
01:21:41,730 --> 01:21:42,771
لدي سؤال لك.

1542
01:21:43,130 --> 01:21:47,130
لماذا تناديه دائمًا بالسيناتور جون من ولاية ويسكونسن؟

1543
01:21:47,570 --> 01:21:49,411
لأنه في الواقع، السيناتور جوفن من ولاية ويسكونسن.

1544
01:21:52,110 --> 01:21:53,110
غير محتمل

1545
01:21:54,530 --> 01:21:55,870
أنت تزعجه يا إد.

1546
01:21:56,820 --> 01:21:58,670
مثل قطة تلعب بالغزل.

1547
01:22:00,250 --> 01:22:02,150
ولكن الآن لقد فتحت الباب.

1548
01:22:02,890 --> 01:22:04,950
الأخبار، مع القليل من الرأي الشخصي.

1549
01:22:06,950 --> 01:22:09,790
في ذلك الوقت، إذا لم يكن إدوارد ر. مورو، ماذا سيحدث؟

1550
01:22:10,800 --> 01:22:11,800
هل يجلس مورو ويدير المتجر؟

1551
01:22:17,020 --> 01:22:18,020
ماذا تريد أن تفعل

1552
01:22:19,990 --> 01:22:23,510
أريد زيادة مدة برنامجكم من نصف ساعة إلى ساعة واحدة.

1553
01:22:24,700 --> 01:22:28,430
لكنها لم تعد أسبوعية بعد الآن، ولا يتم بثها ليلة الثلاثاء.

1554
01:22:29,470 --> 01:22:30,470
إذن متى ستلعبها؟

1555
01:22:30,510 --> 01:22:31,510
الأحد

1556
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
بعد الظهر

1557
01:22:35,630 --> 01:22:36,670
كم عدد الأجزاء سيكون؟

1558
01:22:37,630 --> 01:22:38,630
خمسة

1559
01:22:44,080 --> 01:22:45,361
لماذا لا تطردني بن

1560
01:22:47,050 --> 01:22:49,670
ولا أعتقد أن أحداً منا يريد ذلك.

1561
01:22:52,880 --> 01:22:53,880
خمس حلقات فقط .

1562
01:22:56,570 --> 01:22:58,270
هل تريد أن تكتب عن هذا؟

1563
01:22:58,950 --> 01:23:00,450
لا، ربما لا.

1564
01:23:09,400 --> 01:23:11,180
يريد مني أن أطرد بعض الناس.

1565
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
بالطبع

1566
01:23:16,980 --> 01:23:20,360
لنجعل الحلقة القادمة عن سقوط التلفاز.

1567
01:23:23,010 --> 01:23:26,860
إذا صوت مجلس الشيوخ على عزل مكارثي، فماذا سيحدث بعد ذلك؟

1568
01:23:28,220 --> 01:23:31,980
يجلس في الصف الأخير، لكنهم لا يطردونه.

1569
01:23:32,240 --> 01:23:33,280
لا، يبقى.

1570
01:23:33,780 --> 01:23:36,240
إنه فقط يفقد كل قوته.

1571
01:23:37,320 --> 01:23:38,760
في الواقع، ليس لديها قوة في الوقت الحالي.

1572
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
جيد

1573
01:23:42,110 --> 01:23:43,500
إنهم يعطونه درسًا في الحساب فقط.

1574
01:23:48,320 --> 01:23:51,490
سوف يقومون ببث برنامج "Now See" بعد ظهر يوم الأحد.

1575
01:23:55,070 --> 01:23:56,070
هو هو...

1576
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
كم عدد الحلقات؟

1577
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
خمسة

1578
01:24:07,050 --> 01:24:08,730
حسنا، نحن ننزل بكل فخر.

1579
01:24:10,345 --> 01:24:13,990
نحن نعمل حلقة عن عمال المزارع الموسميين.
سوف نجد بعض الأعداء الجدد.

1580
01:24:13,991 --> 01:24:18,290
الرجل الأكثر ثقة في أمريكا هو الآن ميلتنبرو!

1581
01:24:19,550 --> 01:24:20,550
هل رأيت

1582
01:24:21,405 --> 01:24:22,890
ربما كان علي أن أرتدي ملابسي!

1583
01:24:24,070 --> 01:24:25,970
ساقي رقيقة جدا.

1584
01:24:27,110 --> 01:24:28,110
هل تشرب سكوتش

1585
01:24:28,610 --> 01:24:29,610
نعم، سكوتش جيد.

1586
01:24:30,490 --> 01:24:32,590
هل تعلم أن جو وشيرلي زوج وزوجة؟

1587
01:24:33,030 --> 01:24:34,030
نعم بالطبع.

1588
01:24:35,070 --> 01:24:36,250
هل يعلم الجميع؟

1589
01:24:37,290 --> 01:24:37,990
الجميع تقريبا.

1590
01:24:37,991 --> 01:24:38,991
نعم، الجميع تقريبا.

1591
01:24:40,795 --> 01:24:43,050
لم أقصد أن أزعجك.

1592
01:24:44,015 --> 01:24:47,010
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعتذر.

1593
01:24:47,650 --> 01:24:51,190
دعونا لا نفسدها أكثر من ذلك.

1594
01:24:51,330 --> 01:24:52,690
البطاقة كانت كافية.

1595
01:24:53,320 --> 01:24:56,410
هل سبق لك أن رأيت مدرسًا جيدًا في مجلس الشيوخ الأمريكي؟

1596
01:24:57,110 --> 01:24:59,410
هل رأيت

1597
01:25:00,190 --> 01:25:00,930
لا، هل رأيت

1598
01:25:01,030 --> 01:25:02,111
لا، هل رأيته حقاً؟

1599
01:25:02,650 --> 01:25:04,250
أعرف أن الأولين كلهم ​​خطأ.

1600
01:25:05,240 --> 01:25:06,710
أقول أنني في مأزق

1601
01:25:06,930 --> 01:25:07,970
أنا في موقف هادف

1602
01:25:08,350 --> 01:25:09,530
أريد أن أنهي هذا

1603
01:25:09,750 --> 01:25:11,230
أيها السيناتور، أعتقد أن ذلك سيؤذيك أيضًا

1604
01:25:11,390 --> 01:25:12,530
أريد أن أنهي هذا

1605
01:25:12,770 --> 01:25:17,110
سيد مكارثي، لن أواصل هذه المناقشة معك

1606
01:25:17,290 --> 01:25:23,010
كنت تجلس على بعد ستة أقدام مني و
كان بإمكانك أن تسألني عن فريد فيشر

1607
01:25:23,850 --> 01:25:25,430
كنت عازمة على طرحه

1608
01:25:26,350 --> 01:25:32,550
وإذا كان هناك إله في السماء
وهذا ليس في مصلحتك، ولا في مصلحة هدفك

1609
01:25:33,210 --> 01:25:35,030
لن أواصل هذه المناقشة

1610
01:25:35,650 --> 01:25:37,710
لن أطرح على السيد كورت أي أسئلة أخرى

1611
01:25:37,950 --> 01:25:38,950
ماذا يعني هذا؟

1612
01:25:39,150 --> 01:25:43,090
سيدي الرئيس، إنهم يتصلون بنا

1613
01:25:46,570 --> 01:25:48,290
هل لديك سؤال أخير؟

1614
01:25:49,690 --> 01:25:50,810
سأبدأ

1615
01:25:54,960 --> 01:26:00,780
بالقول أن تاريخنا
يصبح ما نصنعه منه

1616
01:26:02,080 --> 01:26:04,780
إذا واصلنا هكذا
التاريخ يأخذ بثأره

1617
01:26:05,950 --> 01:26:08,140
والقصاص لا يتردد في الوصول إلينا

1618
01:26:10,090 --> 01:26:13,760
فقط في بعض الأحيان
دعونا نقدر أهمية الأفكار والمعلومات

1619
01:26:15,070 --> 01:26:20,340
دعونا نحلم إلى حد ما
لنفترض ليلة الأحد، في العادة

1620
01:26:20,341 --> 01:26:23,334
يستخدم إد سوليفان مراجعة الخبراء

1621
01:26:23,335 --> 01:26:26,501
كن مكرسًا لحالة التعليم الأمريكي

1622
01:26:28,170 --> 01:26:33,300
وبعد اسبوع او اسبوعين
عندما يستخدم ستيف ألين عادة ل

1623
01:26:33,301 --> 01:26:35,920
دراسة شاملة للسياسة الأمريكية
ليتم تخصيصها في الشرق الأوسط

1624
01:26:37,990 --> 01:26:41,060
هل تضررت صورة الشركة لرعاتها؟

1625
01:26:41,820 --> 01:26:44,800
فهل سينهض المساهمون غاضبين ويشكون؟

1626
01:26:46,610 --> 01:26:49,980
فهل يحدث شيء غير ذلك؟
بضعة ملايين من الناس القليل من التنوير

1627
01:26:49,981 --> 01:26:53,300
حول المواضيع المستقبلية المحتملة
حدد هذا البلد هل تستقبله؟

1628
01:26:56,075 --> 01:26:59,420
ولا ينظر الناس إلى من يقول:
إنهم غير مهتمين

1629
01:26:59,840 --> 01:27:03,960
أن تكون راضيًا جدًا وغير مبالٍ ومعزولًا

1630
01:27:06,060 --> 01:27:11,020
ولا يسعني إلا أن أقول، حسب رأي أحد المراسلين،
أدلة جوهرية

1631
01:27:11,021 --> 01:27:15,400
ضد هذا الادعاء، هناك
ولكن حتى لو كانوا على حق، فماذا سيخسرون؟

1632
01:27:17,110 --> 01:27:19,151
لأنه إذا كانوا على حق وهذه الأدوات فقط

1633
01:27:19,152 --> 01:27:22,260
تناول الطعام من أجل الترفيه والعزلة

1634
01:27:23,830 --> 01:27:27,197
لذا فإن التلفزيون يومض وسنفعل ذلك قريبًا

1635
01:27:27,198 --> 01:27:29,861
نرى أن المعركة كلها خاسرة

1636
01:27:37,900 --> 01:27:39,360
سيداتي وسادتي، ها هم هنا

1637
01:27:39,660 --> 01:27:40,440
هذا على... مساء الخير

1638
01:27:40,860 --> 01:27:41,420
أنا مايك والر

1639
01:27:41,800 --> 01:27:44,920
هذا هو برنامج الحقائق والأخبار،
المعلومات والملاحظات

1640
01:27:45,300 --> 01:27:45,880
شكرا جزيلا لك

1641
01:27:46,060 --> 01:27:49,840
لقد حان الوقت لتحقيق الوعود الحقيقية للديمقراطية

1642
01:27:50,180 --> 01:27:53,200
هدفنا ليس الفوز بالسلطة من دالاس، تكساس

1643
01:27:53,201 --> 01:27:54,300
الدليل على حق

1644
01:27:54,600 --> 01:28:00,140
الأخبار العاجلة، على ما يبدو رسميا الرئيس كينيدي،
توفي الساعة الواحدة بعد الظهر

1645
01:28:00,480 --> 01:28:01,660
التوقيت المركزي

1646
01:28:03,315 --> 01:28:04,420
كن رجل إطفاء، من فضلك

1647
01:28:04,640 --> 01:28:07,280
ضربني ضربني

1648
01:28:07,660 --> 01:28:09,100
السيدات والسادة، اسمحوا لي أن أذهب

1649
01:28:09,300 --> 01:28:12,820
ماذا عن هنا في جامعة ولاية كينت؟
ماذا حدث أن الجميع يبحث عن اسم؟

1650
01:28:13,060 --> 01:28:14,740
الرئيس سوكراك، حسنًا، أنا لست مهملاً

1651
01:28:15,060 --> 01:28:17,060
مكوك الفضاء تشالنجر يدخن

1652
01:28:18,080 --> 01:28:19,180
هدم هذا الجدار

1653
01:28:19,380 --> 01:28:20,060
انها لا تناسب

1654
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
إذا كان لا يصلح

1655
01:28:21,440 --> 01:28:24,056
يجب عليك... سوف تتزوجين خلال ثلاثة أسابيع

1656
01:28:24,080 --> 01:28:25,240
ماذا تفعل حقا

1657
01:28:26,340 --> 01:28:28,540
أنت لست والده

1658
01:28:29,480 --> 01:28:30,680
أسلحة الدمار الشامل

1659
01:28:31,340 --> 01:28:32,860
لقد خدعتنا إدارة بوش

1660
01:28:33,340 --> 01:28:33,640
قبض عليه

1661
01:28:33,840 --> 01:28:34,840
قبض عليه

1662
01:28:35,160 --> 01:28:36,520
هذا ليس مركز التجارة العالمي

1663
01:28:37,040 --> 01:28:38,080
شيء من أجل المتعة!

1664
01:28:38,300 --> 01:28:40,260
ماذا حدث بالضبط في 11 سبتمبر؟

1665
01:28:40,500 --> 01:28:42,660
تستمر نظريات المؤامرة في إغراق الإنترنت

1666
01:28:42,880 --> 01:28:43,140
ارهابي

1667
01:28:43,640 --> 01:28:46,040
هذا اللون الأسمر لجميع الأطفال الذين
إنهم يشاهدون في المنزل

1668
01:28:46,340 --> 01:28:47,460
سانتا أبيض فقط

1669
01:28:47,640 --> 01:28:48,220
كذبة كبيرة

1670
01:28:48,221 --> 01:28:49,640
حول التصويت دومينيون

1671
01:28:49,780 --> 01:28:51,020
الشركة اسمها دومينيون

1672
01:28:51,260 --> 01:28:53,560
حلقة أخرى من سلسلة الانتخابات المسروقة

1673
01:28:53,640 --> 01:28:55,520
الرئيس بايدن لديه مذكرة فيديو

1674
01:28:55,660 --> 01:28:56,680
مركزة تماما

1675
01:28:56,920 --> 01:28:58,040
أنت حاد جدًا في الاجتماعات

1676
01:28:58,180 --> 01:28:59,900
كل ذلك يعود إلى الحقائق

1677
01:29:00,120 --> 01:29:04,000
عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي كانوا ينظمون الهجوم...

1678
01:29:04,001 --> 01:29:06,580
كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي 26 من أفراده بالداخل

1679
01:29:07,300 --> 01:29:08,340
عمليات العلم الكاذب

1680
01:29:08,620 --> 01:29:12,340
8 ملايين دولار واعتذار عن قانون عدم الاحترام

1681
01:29:12,341 --> 01:29:15,140
تم منع المراسل الثامن من حضور حدث إداري

1682
01:29:15,360 --> 01:29:16,360
من سلاح الجو واحد

1683
01:29:16,660 --> 01:29:17,860
وكالة انباء

1684
01:29:18,940 --> 01:29:21,240
وسحبت الأمم المتحدة المساعدات

1685
01:29:21,480 --> 01:29:23,761
لكن من القصص الكاذبة
لم أحاول قط قتل سجين

1686
01:29:23,940 --> 01:29:25,860
القوة خطيرة للغاية

1687
01:29:27,200 --> 01:29:28,200
من أجل ديمقراطيتنا

1688
01:29:28,600 --> 01:29:30,120
الأزمة تترك أدلة

1689
01:29:30,600 --> 01:29:31,796
العرق يترك الأدلة

1690
01:29:31,820 --> 01:29:33,620
المطهر يقتل فيروس كورونا

1691
01:29:33,840 --> 01:29:34,840
علينا التعويض

1692
01:29:35,860 --> 01:29:38,680
من فضلك ارفع يدك اليمنى و
كرر بعدي

1693
01:30:12,850 --> 01:30:15,230
يمكن تدريس هذه الأدوات

1694
01:30:16,790 --> 01:30:17,290
يمكنهم التنوير

1695
01:30:17,291 --> 01:30:20,390
بل يمكن أن تكون ملهمة

1696
01:30:23,540 --> 01:30:25,123
ولكن فقط بقدر ما يستطيعون

1697
01:30:25,124 --> 01:30:28,391
وينبغي تحديد الناس منهم ل
استخدم هذه الأهداف

1698
01:30:30,420 --> 01:30:32,381
بخلاف ذلك، فهو مجرد سلك وضوء في صندوق

1699
01:30:34,680 --> 01:30:36,170
معركة كبيرة...

1700
01:30:37,410 --> 01:30:39,870
وربما معركة حاسمة لا بد من خوضها

1701
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
ضد الجهل

1702
01:30:44,410 --> 01:30:45,410
التحيز

1703
01:30:47,130 --> 01:30:48,130
لامبالاة

1704
01:30:51,620 --> 01:30:53,730
هذه معركة من أجل روح هذه الجمهورية

1705
01:30:56,810 --> 01:30:58,451
والسؤال بسيط جدا

1706
01:31:00,320 --> 01:31:02,710
ليس ما يمكن أن تفعله القوة اللامحدودة

1707
01:31:03,540 --> 01:31:04,730
لقد رأينا الجواب

1708
01:31:05,970 --> 01:31:06,970
لا

1709
01:31:09,490 --> 01:31:10,950
السؤال هو...

1710
01:31:12,630 --> 01:31:14,370
ماذا أنت على استعداد للقيام به؟

1711
01:31:42,030 --> 01:31:43,350
الخطأ يا عزيزي بروتوس

1712
01:31:53,050 --> 01:31:54,050
ليلة سعيدة

1713
01:31:54,850 --> 01:31:55,850
ونتمنى لك التوفيق

1714
01:33:17,170 --> 01:33:20,170
كنا نشاهد عرض برودواي المباشر

1715
01:33:20,430 --> 01:33:23,790
ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق
مباراة جورج كلوني هنا في CND

1716
01:33:24,050 --> 01:33:27,090
إنها المرة الأولى التي أرى فيها عرض برودواي
يتم بثه مباشرة في جميع أنحاء العالم

1717
01:33:27,350 --> 01:33:30,410
يمكنك رؤية الممثلين ما زالوا على المسرح
انظر بما في ذلك جورج كلوني

1718
01:33:30,411 --> 01:33:33,110
تم ترشيح توني لأدائه في هذا العرض

1719
01:33:33,770 --> 01:33:35,486
وسنتحدث مع بعضهم قريبا

1720
01:33:35,510 --> 01:33:37,630
أنا أندرسون كوبر،
مرحبًا بكم في عرضنا الخاص بعد العرض

1721
01:33:37,770 --> 01:33:40,130
ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق، على أمل الحقيقة والقوة

1722
01:33:40,390 --> 01:33:43,590
نحن على بعد حوالي ميل من مسرح وينتر جاردن
نحن بعيدون عن الاستوديو المباشر المليء بالمتفرجين

1723
01:33:43,591 --> 01:33:45,810
من طلاب وأساتذة الصحافة والإعلام

1724
01:33:46,560 --> 01:33:48,190
لقد شاهدوا جميعا هذا الأداء الليلة

1725
01:33:48,860 --> 01:33:52,370
عالم الصحافة والإعلام
إنهم يدرسون وسوف يدخلونها قريبا

1726
01:33:52,371 --> 01:33:54,570
في كثير من النواحي، فهو مختلف تمامًا عن عصرنا

1727
01:33:54,670 --> 01:33:57,850
ولكن هناك أيضًا أوجه تشابه مع الأشياء التي
لقد واجهنا بذلك

1728
01:33:58,200 --> 01:34:01,030
والآن أمامي مجموعة من الصحفيين
هناك كتاب مشهورين من

1729
01:34:01,031 --> 01:34:02,990
عالم التلفزيون والصحف والبودكاست

1730
01:34:03,630 --> 01:34:07,170
أنا أيضًا حصريًا مع المدير التنفيذي السابق
أخبار سي بي اس المسائية و

1731
01:34:07,171 --> 01:34:11,990
أنا أتحدث عن 16 من مراسليه الذين تم القبض عليهم
حول سبب تعرض الصحافة للهجوم و

1732
01:34:11,991 --> 01:34:14,530
حول المعركة القانونية المستمرة لشبكة سي بي إس مع الرئيس ترامب

1733
01:34:15,270 --> 01:34:18,530
الآن لدي والتر إيزاكسون.
أستاذ التاريخ بجامعة تولين

1734
01:34:18,990 --> 01:34:21,410
الرئيس التنفيذي السابق لشبكة سي إن إن
الذي استأجرني في الواقع

1735
01:34:21,780 --> 01:34:24,545
وهو أيضًا مؤلف العديد من الكتب الأكثر مبيعًا

1736
01:34:24,546 --> 01:34:27,310
عن ليوناردو دافنشي
ستيف جوبز وإيلون ماسك وغيرهم

1737
01:34:28,150 --> 01:34:30,810
هنا أيضًا كوني تشونغ.
مذيع سابق لبرنامج CBS Nightly News

1738
01:34:30,990 --> 01:34:34,210
وهو أيضًا مضيف هنا على قناة CNN
وكذلك الأمر بالنسبة لـ ABC و NBC News

1739
01:34:34,510 --> 01:34:35,950
وهو مؤلف كتاب كوني

1740
01:34:37,955 --> 01:34:43,525
لطلب ترجمة فارسية لأفلامك
قم بزيارة قناة "تيما جروب" على التليجرام
برقية: timagroupfilm